Lyrics and translation Namita Agrawal - Phula Anichhi

Phula Anichhi

Phula Aanichi Mu Chahata Champaa Jahinki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Paaibi Boli Mu Maa Ra Krupaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Jaali Debi Dhoopa Mana Mahakaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Pheri Jibi Kari Mana Haalukaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa

Les fleurs d'Aanichi

J'aime les fleurs d'Aanichi, le jasmin dont les boucles se balancent
J'aime les fleurs d'Aanichi, le jasmin
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
Le saadhi, le sankhaa, le sindura
Le bela, le patara, le mandaara
Le saadhi, le sankhaa, le sindura
Le bela, le patara, le mandaara
Je trouverai la grâce de ma mère
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
J'aime les fleurs d'Aanichi, le jasmin
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
Ma mère est pleine de grâce, elle est là pour répondre à mes prières
J'ai apporté une corde pour le temple d'Aanichi
Ma mère est pleine de grâce, elle est là pour répondre à mes prières
J'ai apporté une corde pour le temple d'Aanichi
Le bois de santal, le curcuma, l'eau fraîche
J'ai apporté cela au temple d'Aanichi
Le bois de santal, le curcuma, l'eau fraîche
J'ai apporté cela au temple d'Aanichi
L'encens de la déesse, le parfum
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
J'aime les fleurs d'Aanichi, le jasmin
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
J'ai amené un cheval à Aanichi, j'ai cueilli des fleurs
Le cheval est beau, le temple est magnifique
J'ai amené un cheval à Aanichi, j'ai cueilli des fleurs
Le cheval est beau, le temple est magnifique
L'offre est prête, sur un plat d'Aanichi
J'ai l'esprit joyeux
L'offre est prête, sur un plat d'Aanichi
J'ai l'esprit joyeux
Je reviendrai, mon cœur est léger
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
J'aime les fleurs d'Aanichi, le jasmin
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent
Dont les boucles se balancent, dont les boucles se balancent