Lyrics and translation Namita Agrawal - Mana Udi Udi Jaye Re

Mana Udi Udi Jaye Re

ହରି ବୋଲ
ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ
ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ

କାଳିଆ ଯାଉଛି...
କାଳିଆ ଯାଉଛି ମାଉସୀ-ଘର ଆଜି ବରଷେ ପରେ

ଏ ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ
ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ

ଘର ଘରଣୀ, ରାଜ ଚଳଣି ସବୁ ପଛକୁ ରଖି
ଭକ୍ତ ସାଙ୍ଗରେ, ରସ ରଙ୍ଗରେ ଜଗା ଯାଇଛି ମାତି
ଘର ଘରଣୀ, ରାଜ ଚଳଣି ସବୁ ପଛକୁ ରଖି
ଭକ୍ତ ସାଙ୍ଗରେ, ରସ ରଙ୍ଗରେ ଜଗା ଯାଇଛି ମାତି

ଜାତି ପତି ସବୁ...
ଜାତି ପାଟି ସବୁ ଗାଧୋଇଗଲା ଦେଖ ବଡ଼ଦାଣ୍ଡରେ

ଏ ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ

ରଥ ଉପରେ ଅଚଳ ମେରୁ ବିଜେ ବାମନ ହୋଇ
ରଥେ ବାମନ କଲେ ଦର୍ଶନ, ପୁନର୍ଜନମ ନାହିଁ
ରଥ ଉପରେ ଅଚଳ ମେରୁ ବିଜେ ବାମନ ହୋଇ
ରଥେ ବାମନ କଲେ ଦର୍ଶନ, ପୁନର୍ଜନମ ନାହିଁ

ତିନିପୁର ଲୋକ...
ତିନିପୁର ଲୋକ ସେ ଲାଗି ରୁଣ୍ଡ ଶ୍ରୀଗୁଣ୍ଡିଚା ଜାତରେ

ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ
ମନ ଉଡ଼ି-ଉଡ଼ି ଯାଏ ରେ, ରଥ ଗଡି-ଗଡି ଯାଏ ରେ

Мой разум парит прочь

Слова Хари
Мой разум парит прочь, колесница катится, катится
Мой разум парит прочь, колесница катится, катится

Калия уходит...
Калия уходит в дом тети, спустя год

Этот разум парит прочь, колесница катится, катится
Мой разум парит прочь, колесница катится, катится

Дом, домашнее хозяйство, царская роскошь - все оставлено позади
С преданными, с красками и чувствами, мир ушел в безумие
Дом, домашнее хозяйство, царская роскошь - все оставлено позади
С преданными, с красками и чувствами, мир ушел в безумие

Каста и статус...
Каста и статус смыты, смотри на главную дорогу

Этот разум парит прочь, колесница катится, катится

На колеснице неподвижная ось, Вамана восседает
Вамана, увиденный на колеснице, дарует освобождение от перерождений
На колеснице неподвижная ось, Вамана восседает
Вамана, увиденный на колеснице, дарует освобождение от перерождений

Люди Трипуры...
Люди Трипуры поэтому стекаются в Шригундичу

Мой разум парит прочь, колесница катится, катится
Мой разум парит прочь, колесница катится, катится