Lyrics and translation Namy - Yasashisa-Ni Tsutsumaretanara

Yasashisa-Ni Tsutsumaretanara

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持ちで目覚めた朝には

おとなになっても奇跡はおこるよ
カーテンを開いて
静かな木漏れ陽の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ
小さい頃は神さまがいてくれて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱ひらくときは今
雨上がりの庭でくちなしの香りの
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ
カーテンを開いて
静かな木漏れ陽の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ

Если бы доброта окутала нас

В детстве мне казалось, что Бог существует,
И он чудесным образом исполнял мои мечты.
Утром я просыпалась с нежным сердцем,

И даже став взрослой, я верю в чудеса.
Открой занавески,
И позволь тихому свету,
Окутать тебя теплом и заботой.
Тогда всё, что ты увидишь, станет знаком,
В детстве мне казалось, что Бог всегда рядом,
Каждый день он дарил мне свою любовь.
Я спрятала это чувство глубоко в своем сердце,
Но сейчас настало время открыть эту драгоценную шкатулку.
Аромат гардении в саду после дождя,
Окутывает нас своей нежностью,
И всё, что мы видим, становится знаком.
Открой занавески,
И позволь тихому свету,
Окутать тебя теплом и заботой.
Тогда всё, что ты увидишь, станет знаком,