Lyrics and translation Namy - アシタカとサン
はるか彼方に
ねむる人よ
Sleeping
person
in
the
distance,
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
When
I
close
my
eyes,
the
gentle
voice
of
that
day
spreads
out.
永遠の光が
土にかえるように
As
the
light
of
eternity
returns
to
the
earth,
大地の
ゆるしが
とどくまで
Until
the
forgiveness
of
the
earth
reaches.
しんじて
ともに生きること
Believing
in
living
together,
そして
生まれるつよさ
And
the
strength
that
was
born.
みあげて
遠くはなれても
Looking
up,
even
though
we're
far
apart,
心をひとつにむすぶ愛
希望のそら
Our
hearts
are
united
in
love,
the
sky
of
hope.
はるか彼方に
ねむる人よ
Sleeping
person
in
the
distance,
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
When
I
close
my
eyes,
the
gentle
voice
of
that
day
spreads
out.
永遠の光が
土にかえるように
As
the
light
of
eternity
returns
to
the
earth,
大地の
ゆるしが
とどくまで
Until
the
forgiveness
of
the
earth
reaches.
しんじて
ともに生きること
Believing
in
living
together,
そして
生まれるつよさ
And
the
strength
that
was
born.
みあげて
遠くはなれても
Looking
up,
even
though
we're
far
apart,
心をひとつにむすぶ愛
希望のそら
Our
hearts
are
united
in
love,
the
sky
of
hope.
Rate the translation
1
アシタカとサン
2 Arrietty's Song
3 となりのトトロ
4 カントリーロード
5 風の通り道
6 やさしさに包まれたなら
7 君をのせて
8 人生のメリーゴーランド
9 風の谷のナウシカ
10 海の見える街
11 崖の上のポニョ
12 いつも何度でも
13 あの夏へ
2 Arrietty's Song
3 となりのトトロ
4 カントリーロード
5 風の通り道
6 やさしさに包まれたなら
7 君をのせて
8 人生のメリーゴーランド
9 風の谷のナウシカ
10 海の見える街
11 崖の上のポニョ
12 いつも何度でも
13 あの夏へ
Attention! Feel free to leave feedback.