你的步頻 - Nan Quan Ma Ma translation in French

你的步頻

忽然睡著了
忽然夢見了
忽然想起你 最近如何
手機播放著 你最愛的歌
眼淚止不住了

回想起曾經
我們還年輕
最愛與你騎車 看電影
從東聊到西 什麽都在一起
幸福如此靠近

後來你走了 你的行李也沒帶走
我該跟上背影繼續追
還是就讓你自由的飛

踏著你的步頻 一步一步前進
就算這世界 已沒了你
腦海中都是你 丟下我的痕跡
是雨是淚分不清
其實還在想你 其實還很愛你
其實想要你 快樂而已
就算世界毀滅 我依然 等著你
想再 一次抱緊你

夜晚的河濱 四周很安靜
忽然響起你 腳步聲音
越冷就越靠近
那熟悉 的頻律
想念還在延續

用四分配速
拉遠我和你的距離
就讓淚水模糊這風景
化開抱在我懷中的你

踏著你的步頻 一步一步前進
就算這世界 已沒了你
腦海中都是你 丟下我的痕跡
是雨是淚分不清
其實還在想你 其實還很愛你
其實想要你 快樂而已
就算世界毀滅 我依然 等著你
想再 一次抱緊你

就在終點之前 我好想 見到你
完美的步頻 是和你一起

Ta cadence

Soudainement je me suis endormi
Soudainement j'ai rêvé
Soudainement je me suis demandé comment tu allais
Mon téléphone jouait ta chanson préférée
Les larmes n'arrêtaient pas de couler

Je me souviens du temps
Où nous étions jeunes
J'adorais faire du vélo et aller au cinéma avec toi
On parlait de tout et de rien, on faisait tout ensemble
Le bonheur était si proche

Puis tu es partie, sans même prendre tes bagages
Devais-je te suivre et continuer à courir après toi
Ou te laisser voler librement

Marchant à ta cadence, pas à pas j'avance
Même si tu n'es plus dans ce monde
Tu es dans toutes mes pensées, les traces que tu as laissées en moi
Est-ce la pluie ou mes larmes, je ne peux les distinguer
En réalité, je pense encore à toi, en réalité je t'aime encore
En réalité, je veux juste que tu sois heureuse
Même si le monde s'écroule, je t'attendrai toujours
Je veux te serrer à nouveau dans mes bras

Au bord de la rivière, la nuit, tout est calme
Soudain, j'entends le son de tes pas
Plus il fait froid, plus je me rapproche
Cette cadence familière
Ce manque qui persiste

À un rythme de quatre minutes au kilomètre
Je creuse la distance entre toi et moi
Je laisse les larmes brouiller le paysage
Dissoudre ton image dans mes bras

Marchant à ta cadence, pas à pas j'avance
Même si tu n'es plus dans ce monde
Tu es dans toutes mes pensées, les traces que tu as laissées en moi
Est-ce la pluie ou mes larmes, je ne peux les distinguer
En réalité, je pense encore à toi, en réalité je t'aime encore
En réalité, je veux juste que tu sois heureuse
Même si le monde s'écroule, je t'attendrai toujours
Je veux te serrer à nouveau dans mes bras

Juste avant la ligne d'arrivée, j'aimerais tellement te voir
La cadence parfaite, c'est avec toi