東山再起 - Nan Quan Ma Ma translation in French

東山再起

下課鐘聲離我們好近
但學生時代早已經遠離
曾幾何時我也變成了明星
只是沒有那麼光鮮和亮麗

其實我想當球星 其實我想彈鋼琴
有時候我會擔心 有沒有人找我簽名
有天要成為巨星 家人都不太相信
還是回去做生意 擺個攤子買的芋圓

Do Do-Re-Mi 當明星沒有這麼容易
Do Do-Re-Mi 除了實力還要有運氣
大口呼吸 把名利看得雲淡風輕
大口吐氣 進這個圈子要勇氣

別人是東方神起 我們要東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

別人是東方神起 我們要東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

我決定改頭換面後東山再起
就算全世界的歌迷只剩下你
也足以讓我為你堅持下去
哎呦 或或或或或或或許

或許我哈嘍 你不認識我
我叫做景豪 我叫做彈頭
許多年以後 我退到幕後
叫我的小孩 自己要加油

別人是東方神起 我們是東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

別人是東方神起 我們要東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

打保齡 我得第一
出唱片 我想拿冠軍
我沒錢 來拍mv
吸引你 我靠我自己

我靠我 噢噢噢 東山再起
南拳媽媽媽 請你別忘記
我靠我 噢噢噢東山再起
南拳媽媽媽 請你別忘記

別人是東方神起 我們要東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

別人是東方神起 我們要東山再起
就算跌倒了 我們還是笑咪咪
別人是東方神起 我們要東山再起
雖然沒那麼神氣 但是我們很神奇

Un Second Souffle

La cloche de la fin des cours résonne tout près
Mais l'époque de l'école est déjà loin derrière nous
Il fut un temps où je suis devenu une star
Mais sans tout le glamour et les paillettes

En fait, je voulais être une star du sport, je voulais jouer du piano
Parfois, je m'inquiète, est-ce que quelqu'un me demandera un autographe ?
Un jour, je deviendrai une superstar, ma famille n'y croit pas vraiment
Je devrais peut-être retourner faire du commerce, tenir un stand et vendre des taros

Do Do-Ré-Mi Devenir une star n'est pas si facile, ma belle
Do Do-Ré-Mi En plus du talent, il faut de la chance
Respire profondément, considère la gloire et la fortune avec détachement
Expire profondément, il faut du courage pour entrer dans ce milieu

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques

J'ai décidé de changer d'image et de prendre un second souffle
Même s'il ne te reste que toi comme fan dans le monde entier
Cela me suffit pour continuer pour toi
Oh, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être que je te dis bonjour, et que tu ne me reconnais pas
Je m'appelle Jing Hao, je m'appelle Dan Tou
Bien des années plus tard, je me retirerai dans les coulisses
Et je dirai à mes enfants de faire de leur mieux

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques

Au bowling, je suis le meilleur
Je veux être numéro un des ventes de disques
Je n'ai pas d'argent pour tourner un clip
Pour t'attirer, je compte sur moi-même

Je compte sur moi Oh oh oh Un second souffle
Nan Quan Mama, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Je compte sur moi Oh oh oh Un second souffle
Nan Quan Mama, s'il te plaît, ne m'oublie pas

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques

Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on tombe, on garde le sourire
Eux, c'est TVXQ, nous, on prend un second souffle
Même si on n'est pas aussi prestigieux, on est quand même magiques