Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 說妳需要我
站在曠野
我眺望妳的世界
到底誰
愛上了就會拼命的給
Standing
in
the
wilderness,
I
gaze
upon
your
world,
wondering
who,
falling
in
love,
gives
their
all
so
fiercely.
冰冷的街
溫熱想妳的感覺
妳的美
我是那個被感動的誰
On
the
cold
street,
a
warm
feeling
of
longing
for
you.
Your
beauty,
I'm
the
one
moved
by
it.
蔚藍的海
像淚為了愛
不忍離開
鹹鹹的存在
The
azure
sea,
like
tears
for
love,
unable
to
bear
leaving.
A
salty
presence.
我放不開
把思念拿來曬
妳味道還在
I
can't
let
go,
bringing
out
my
longing
to
bask
in
the
sun,
your
scent
still
lingers.
我背向海
等薔薇花盛開
等妳回來
我默默期待
I
turn
my
back
to
the
sea,
waiting
for
the
roses
to
bloom,
waiting
for
your
return.
I
silently
anticipate.
關於現在
我用筆記下來
找一個空白
素描我們這一場戀愛
Regarding
the
present,
I
write
it
down,
finding
a
blank
space,
sketching
our
love
story.
別再裝成熟
說妳需要我
求妳說出口
我愛妳太久
Stop
pretending
to
be
mature,
say
you
need
me,
I
beg
you
to
say
it.
I've
loved
you
for
too
long.
有多少線索
在找結果
多希望妳不能沒有我
So
many
clues,
searching
for
answers,
I
desperately
hope
you
can't
live
without
me.
別再裝成熟
說妳需要我
時間很脆弱
愛情不能拖
Stop
pretending
to
be
mature,
say
you
need
me,
time
is
fragile,
love
can't
wait.
別再考驗我
什麼時候
妳肯為我留下來不走
Stop
testing
me,
when
will
you
stay
for
me,
and
not
leave?
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
雨落下來
風颳的很快
怎麼安排
把愛寄回來
The
rain
falls
down,
the
wind
blows
hard,
how
can
I
arrange
to
send
my
love
back
to
you?
妳的離開
讓我一直處在
不安的狀態
Your
departure
leaves
me
in
a
constant
state
of
unease.
站在陽台
我望向那窗外
有些感概
妳人已不在
Standing
on
the
balcony,
I
look
out
the
window,
with
some
regret,
you're
no
longer
here.
我在等待
那雨季快要來
妳住的地帶
天氣是否也已經變壞
I'm
waiting,
the
rainy
season
is
coming
soon,
in
the
area
where
you
live,
has
the
weather
turned
bad
too?
別再裝成熟
說妳需要我
求妳說出口
我愛妳太久
Stop
pretending
to
be
mature,
say
you
need
me,
I
beg
you
to
say
it.
I've
loved
you
for
too
long.
有多少線索
在找結果
多希望妳不能沒有我
So
many
clues,
searching
for
answers,
I
desperately
hope
you
can't
live
without
me.
別再裝成熟
說妳需要我
時間很脆弱
愛情不能拖
Stop
pretending
to
be
mature,
say
you
need
me,
time
is
fragile,
love
can't
wait.
別再考驗我
什麼時候
妳肯為我留下來不走
Stop
testing
me,
when
will
you
stay
for
me,
and
not
leave?
說妳需要我
對我說出口
誰都會寂寞
別沈默太久
Say
you
need
me,
tell
me,
everyone
gets
lonely,
don't
stay
silent
for
too
long.
妳別再閃躲
顧慮太多
愛是一種生活跟折磨
Don't
keep
dodging,
worrying
too
much,
love
is
a
life
of
both
joy
and
torment.
別再裝成熟
說妳需要我
要怎麼接受
給愛不難過
Stop
pretending
to
be
mature,
say
you
need
me,
how
can
I
accept
giving
love
without
feeling
hurt?
我開始拼湊
愛是什麼
腦海浮現出妳的輪廓
I
start
to
piece
together
what
love
is,
your
outline
appearing
in
my
mind.
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.