Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 說妳需要我

說妳需要我

站在曠野 我眺望妳的世界 到底誰 愛上了就會拼命的給
冰冷的街 溫熱想妳的感覺 妳的美 我是那個被感動的誰

蔚藍的海 像淚為了愛 不忍離開 鹹鹹的存在
我放不開 把思念拿來曬 妳味道還在

我背向海 等薔薇花盛開 等妳回來 我默默期待
關於現在 我用筆記下來 找一個空白 素描我們這一場戀愛

別再裝成熟 說妳需要我 求妳說出口 我愛妳太久
有多少線索 在找結果 多希望妳不能沒有我

別再裝成熟 說妳需要我 時間很脆弱 愛情不能拖
別再考驗我 什麼時候 妳肯為我留下來不走

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

雨落下來 風颳的很快 怎麼安排 把愛寄回來
妳的離開 讓我一直處在 不安的狀態

站在陽台 我望向那窗外 有些感概 妳人已不在
我在等待 那雨季快要來 妳住的地帶 天氣是否也已經變壞

別再裝成熟 說妳需要我 求妳說出口 我愛妳太久
有多少線索 在找結果 多希望妳不能沒有我

別再裝成熟 說妳需要我 時間很脆弱 愛情不能拖
別再考驗我 什麼時候 妳肯為我留下來不走

說妳需要我 對我說出口 誰都會寂寞 別沈默太久
妳別再閃躲 顧慮太多 愛是一種生活跟折磨

別再裝成熟 說妳需要我 要怎麼接受 給愛不難過
我開始拼湊 愛是什麼 腦海浮現出妳的輪廓

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

J'ai Besoin Que Tu Me Le Dises

Debout dans la plaine, je contemple ton monde, qui donc, une fois amoureux, donne tout ce qu'il a ?
Rues glaciales, la chaleur de ce que je ressens pour toi, ta beauté, je suis celui qui est touché.

La mer d'azur, comme des larmes pour l'amour, ne pouvant supporter de partir, une présence salée.
Je ne peux m'en détacher, je laisse mes pensées sécher au soleil, ton parfum est encore là.

Je tourne le dos à la mer, j'attends que les roses fleurissent, j'attends ton retour, j'espère en silence.
Quant au présent, je le note, je cherche un espace vide, je dessine notre histoire d'amour.

Arrête de faire semblant d'être mûre, dis que tu as besoin de moi, je t'en prie, dis-le, je t'aime depuis trop longtemps.
Combien d'indices, à la recherche d'une réponse, j'espère tant que tu ne puisses vivre sans moi.

Arrête de faire semblant d'être mûre, dis que tu as besoin de moi, le temps est fragile, l'amour ne peut attendre.
Ne me teste plus, quand consentiras-tu à rester pour moi, à ne pas partir ?

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

La pluie tombe, le vent souffle fort, comment faire pour que l'amour me revienne ?
Ton départ me laisse dans un état constant d'inquiétude.

Debout sur le balcon, je regarde par la fenêtre, avec une certaine mélancolie, tu n'es plus là.
J'attends, la saison des pluies arrive bientôt, là où tu habites, le temps s'est-il aussi gâté ?

Arrête de faire semblant d'être mûre, dis que tu as besoin de moi, je t'en prie, dis-le, je t'aime depuis trop longtemps.
Combien d'indices, à la recherche d'une réponse, j'espère tant que tu ne puisses vivre sans moi.

Arrête de faire semblant d'être mûre, dis que tu as besoin de moi, le temps est fragile, l'amour ne peut attendre.
Ne me teste plus, quand consentiras-tu à rester pour moi, à ne pas partir ?

Dis que tu as besoin de moi, dis-le-moi, tout le monde est seul parfois, ne reste pas silencieuse trop longtemps.
N'évite plus le sujet, ne te fais pas trop de soucis, l'amour est une vie et un tourment.

Arrête de faire semblant d'être mûre, dis que tu as besoin de moi, comment accepter de donner de l'amour sans souffrir ?
Je commence à reconstituer ce qu'est l'amour, ton visage apparaît dans mon esprit.

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la