Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 初戀粉色系

初戀粉色系

鐘聲敲醒萌芽的愛情
微風透露春來的訊息
我成天躲在被窩
幻想和妳手牽手

天空不禁飄起了小雨
校門口沒有人來接妳
如果妳允許
能否讓我
幫妳撐傘陪妳走

彩虹射穿太陽雨（射穿太陽雨）
像愛情穿梭四季（穿梭了四季）
藍天趕走了烏雲
教室裡偷吻了妳

初戀的粉色系
臉頰旁的唇蜜
透露愛情來臨的小秘密
催眠般的魔力
陷入妳的陷阱
抽鑰匙希望能夠載到妳

初戀的粉色系
任性的大眼睛
像棉花糖般俏皮又淘氣
沒有雲好天氣
像戀愛的心情
騎我的BUBU載著妳
搭乘甜蜜

低腰褲搭上淡藍眼影
訓導主任都被妳吸引
沒痊癒的草莓印
躲在圍巾裡喘息

掛在班牌上的棒球帽
是下課想約妳的暗號
手機沒訊號
也能收到
放學一起吃漢堡

彩虹射穿太陽雨（射穿太陽雨）
像愛情穿梭四季（穿梭了四季）
藍天趕走了烏雲
教室裡偷吻了妳

初戀的粉色系
臉頰旁的唇蜜
透露愛情來臨的小秘密
催眠般的魔力
陷入妳的陷阱
抽鑰匙希望能夠載到妳

初戀的粉色系
任性的大眼睛
像棉花糖般俏皮又淘氣
沒有雲好天氣
像戀愛的心情
騎我的BUBU載著妳
搭乘甜蜜
騎我的BUBU和妳一路搭乘甜蜜

First Love Pink

The bell chimes, awakening budding love
The breeze whispers of spring's arrival
I stay tucked away in my covers all day
Fantasizing about holding your hand

A light rain begins to fall from the sky
No one is there to meet you at the school gate
If you'll allow me
Could I
Hold an umbrella for you and walk you home

A rainbow pierces the sunshower (Pierces the sunshower)
Like love traversing the seasons (Traversing the seasons)
The blue sky chases away the dark clouds
I stole a kiss from you in the classroom

First love's pink hue
The lip gloss beside your cheek
Reveals the little secret of love's arrival
A hypnotic magic
Falling into your trap
Drawing keys, hoping to pick you up

First love's pink hue
Your willful, big eyes
Playful and mischievous like cotton candy
A beautiful, cloudless day
Like the feeling of being in love
Riding my BUBU with you
Embracing sweetness

Low-rise jeans and light blue eyeshadow
Even the principal is captivated by you
The unhealed strawberry mark
Hidden beneath my scarf, I catch my breath

The baseball cap hanging on the class sign
Is my secret signal to ask you out after class
Even without cell service
I can still receive
The message to eat hamburgers together after school

A rainbow pierces the sunshower (Pierces the sunshower)
Like love traversing the seasons (Traversing the seasons)
The blue sky chases away the dark clouds
I stole a kiss from you in the classroom

First love's pink hue
The lip gloss beside your cheek
Reveals the little secret of love's arrival
A hypnotic magic
Falling into your trap
Drawing keys, hoping to pick you up

First love's pink hue
Your willful, big eyes
Playful and mischievous like cotton candy
A beautiful, cloudless day
Like the feeling of being in love
Riding my BUBU with you
Embracing sweetness
Riding my BUBU, embracing sweetness all the way with you