Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 白色裂痕

白色裂痕

常常會想起妳離開的時候
我悄悄把寂寞放在陰暗裡的角落
大雨分割妳離去後的路線
眼眶裡除了淚 什麼都看不見

白色輪廓（回頭去撿 河床邊 隱藏的那段從前 思念 一遍又一遍出現 我怎麼填）
裂痕斑駁（寂寞和黑夜到底有什麼關聯 直到分手的那天我才終於瞭解）
妳走之後（櫻花就算凋謝 看起來還是一樣美艷 而妳的美就算看不見 也會讓我很想念）
才懂溫柔（我把回憶削成箭 射向河岸的水面 漸漸浮現）

打濕了我的眼 模糊了視線
我堆積畫面 卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

閉上眼 我在比對我們走過的曾經
是否已成回憶 因為甜蜜是那樣的鮮明
傻傻的還在找尋被妳吻過的唇印
照片也靜靜地被泛黃的歲月烙印
被浪花打在岩石上的諾言凍結成冰
到底要如何才能解除我愛妳的封印
也許我只能閉上眼

打濕了我的眼 模糊了視線
我堆積畫面 卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

模糊了視線 我堆積畫面
卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

常常會想起妳離開的時候
我悄悄把寂寞放在陰暗裡的角落
大雨分割妳離去後的路線
眼眶裡除了淚 什麼都看不見

Белые трещины

Часто вспоминаю тот момент, когда ты ушла,
Тихонько прячу одиночество в тёмном углу.
Ливень размывает путь, по которому ты ушла,
В глазах, кроме слёз, ничего не вижу.

Белый контур (возвращаюсь, чтобы подобрать у реки скрытые осколки прошлого, воспоминания появляются снова и снова, как мне заполнить эту пустоту?)
Трещины и пятна (какая связь между одиночеством и ночью? Только в день расставания я наконец понял).
После твоего ухода (даже увядшая сакура всё ещё прекрасна, а твоя красота, даже невидимая, заставляет меня по тебе скучать).
Только теперь понимаю нежность (превращаю воспоминания в стрелы, пускаю их по воде у берега, и ты постепенно появляешься).

Слёзы застилают глаза, размывая взгляд,
Я собираю картинки, но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Один и тот же кадр, где ты прощаешься, постоянно всплывает в памяти.

Закрываю глаза, сравнивая наше прошлое,
Неужели это уже воспоминания? Ведь сладость их так свежа.
Глупо, но я всё ещё ищу отпечаток твоих поцелуев,
Фотографии молча хранят отпечаток пожелтевших лет.
Наши клятвы, разбитые волнами о скалы, замёрзли в лёд,
Как же мне снять печать моей любви к тебе?
Возможно, мне остаётся только закрыть глаза.

Слёзы застилают глаза, размывая взгляд,
Я собираю картинки, но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Один и тот же кадр, где ты прощаешься, постоянно всплывает в памяти.

Размывая взгляд, я собираю картинки,
Но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Один и тот же кадр, где ты прощаешься, постоянно всплывает в памяти.

Часто вспоминаю тот момент, когда ты ушла,
Тихонько прячу одиночество в тёмном углу.
Ливень размывает путь, по которому ты ушла,
В глазах, кроме слёз, ничего не вижу.