Lyrics and translation Nana - Heaven & Hennessy

Heaven & Hennessy

I′m a hundred racks away from my happiness, matter fact a hundred mill
Only thing I been stacking lately is stress, put that on top of bills
I can go and cop a brick on the block and make it disappear like copper field
My nigga said he love the evils of the lifestyle and the way that chopper feel
Is it really heaven for a nigga that ain't never seen hope, can′t see pass enemy's thru the weed smoke
Put a nigga in the dirt for a quick c note, stealing out of momma purse, either that or sling dope
On the Blvd in a white hood house, wherе the hot water, right above thе pot, don't run
Went half on piece, stashed in the bush in the back, god damn, pray a cop don′t come
Day dreaming bout a pin up girl with big tits and curvy waist
Till it′s time, I get ready for work and jump on that 38
Young nigga going nowhere fast, will he see an early fate
He don't wanna die young but if he do will he see them pearly gates
Oh lord

This life has got a hold of me
Going thru it, you know how it goes
Hennessy and Bombay
I swear that′s all a nigga knows
Momma say she pray for me, I hear them hoes calling
I know that there's a way for me, but if that money right I′m all in

Lord let me share my rights, Lord let me right these wrongs
Lord let me see my light, Lord use me through songs
Lord let me duck these fake friends, even if I got a be on my own
You know the type that never be in sight, but when they need something hit your phone
Lord let me dodge this cage, Lord please bless my days
Lord please change my ways, Lord please tame my rage
Lord tell me why I'm at the same job for 10 years, never got one raise
Lord let me move up, let me move out, let me save for that brand new range
Lord why the fam gotta argue and fight, why we never really on the same page
Lord why that gotta be the reason I always hold grudge, even at a young age
Lord why these niggas ain′t real, Lord should I take this deal
Lord knows that I got a date with fate, oh Lord please take this wheel
Still wondering when I'm getting my turn, I don't want to crash out of fear I might burn
Hit a stop light, then I hit a right turn, cause I want to do it all but on my terms
I don′t want to come up in the game in vain for the fame, I probably might kill myself
I don′t wanna die at the hands of my own in my home cause I think another pill might help
I been going back and forth with my confidence, keep that with you & I
I been trying to stay true inside but a better question's who am I, lord

This life has got a hold of me
Going thru it, you know how it goes
Hennessy and Bombay
I swear that′s all a nigga knows
Momma say she pray for me, I hear them hoes calling
I know that there's a way for me, but if that money right I′m all in

Paradis & Hennessy

Je suis à cent mille dollars de mon bonheur, en fait, à cent millions
La seule chose que j'accumule ces derniers temps, c'est le stress, en plus des factures
Je peux aller chercher un kilo dans le quartier et le faire disparaître comme Copperfield
Mon gars dit qu'il aime les maux de ce train de vie et la sensation que procure cette arme
Est-ce vraiment le paradis pour une meuf qui n'a jamais connu l'espoir, qui ne voit pas au-delà des ennemis à travers la fumée ?
Mettre un mec sous terre pour quelques billets, voler le sac de maman, ou bien dealer de la drogue
Sur le boulevard, dans une maison du ghetto, où l'eau chaude, juste au-dessus de la casserole, ne coule pas
On a partagé une arme, planquée dans les buissons derrière, bon sang, je prie pour qu'un flic ne débarque pas
Je rêve d'un mannequin avec des gros seins et une taille fine
En attendant, je me prépare pour le boulot et je saute dans ce bus 38
Un jeune qui n'a aucun avenir, connaîtra-t-il un destin funeste ?
Il ne veut pas mourir jeune, mais s'il le fait, verra-t-il les portes du paradis ?
Oh Seigneur

Cette vie me ronge
Vivre ainsi, tu sais comment ça se passe
Hennessy et Bombay
Je jure que c'est tout ce qu'une meuf connaît
Maman dit qu'elle prie pour moi, j'entends ces putes qui m'appellent
Je sais qu'il y a un autre chemin pour moi, mais si l'argent est bon, je fonce

Seigneur, permets-moi de faire valoir mes droits, Seigneur, permets-moi de réparer mes erreurs
Seigneur, permets-moi de voir ma lumière, Seigneur, sers-toi de moi à travers mes chansons
Seigneur, permets-moi d'éviter ces faux amis, même si je dois rester seule
Tu sais, le genre qui n'est jamais là, mais qui t'appelle quand ils ont besoin de quelque chose
Seigneur, permets-moi d'échapper à cette cage, Seigneur, bénis mes jours s'il te plaît
Seigneur, change mes habitudes s'il te plaît, Seigneur, apaise ma rage s'il te plaît
Seigneur, dis-moi pourquoi je fais le même boulot depuis 10 ans, sans aucune augmentation
Seigneur, permets-moi d'évoluer, de déménager, d'économiser pour cette nouvelle Range Rover
Seigneur, pourquoi ma famille doit-elle se disputer et se battre, pourquoi ne sommes-nous jamais sur la même longueur d'onde ?
Seigneur, pourquoi est-ce la raison pour laquelle je garde toujours rancune, même si je suis jeune ?
Seigneur, pourquoi ces mecs ne sont-ils pas vrais, Seigneur, devrais-je accepter ce marché ?
Seigneur sait que j'ai rendez-vous avec le destin, oh Seigneur, prends le volant s'il te plaît
Je me demande toujours quand ce sera mon tour, je ne veux pas me planter par peur de me brûler
Je m'arrête au feu rouge, puis je tourne à droite, parce que je veux tout faire, mais à ma manière
Je ne veux pas percer dans le game en vain pour la gloire, je finirai probablement par me tuer
Je ne veux pas mourir de ma propre main chez moi parce que je pense qu'une autre pilule pourrait m'aider
Mon assurance est en dents de scie, garde ça pour toi et moi
J'essaie de rester vraie à moi-même, mais une meilleure question serait : qui suis-je, Seigneur ?

Cette vie me ronge
Vivre ainsi, tu sais comment ça se passe
Hennessy et Bombay
Je jure que c'est tout ce qu'une meuf connaît
Maman dit qu'elle prie pour moi, j'entends ces putes qui m'appellent
Je sais qu'il y a un autre chemin pour moi, mais si l'argent est bon, je fonce