Nana - King's Blvd 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nana - King's Blvd 2




King's Blvd 2
King's Blvd 2
Ay man, just let this shit go in man, I'm trying to get fucking rich bro
Mec, laisse couler ce truc, j'essaie de devenir riche, frangine
I'm trying to get all the money, man I need everything, nigga
J'essaie d'avoir tout l'argent, mec j'ai besoin de tout, pétasse
I'm 'bout to run up in a motherfucking bank, bro
Je vais courir dans une putain de banque, frangine
I don't give a fuck about nothing, I don't give a fuck about you
Je m'en fous de rien, je m'en fous de toi
I don't give a fuck about your momma I don't give a fuck about your kids
Je m'en fous de ta mère, je m'en fous de tes gosses
Nigga I'm trying to get it out here
Pétasse j'essaie de m'en sortir ici
Nigga I'm trying to get it out, yeah
Pétasse j'essaie de m'en sortir, ouais
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, get that shit, yeah
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, chope cette merde, ouais
Yeah, flow hot as climate or pressure on a diamond mining
Ouais, flow chaud comme le climat ou la pression sur un diamant minier
And it's mines I designed it
Et c'est le mien, je l'ai conçu
I've been sent to kill 'em all still I'm on assignment
J'ai été envoyé pour tous les tuer, je suis toujours en mission
You the type to shake my hand smile and hate in private
T'es du genre à me serrer la main, sourire et me détester en privé
Came from a dark place but the glow is vibrant
Je viens d'un endroit sombre mais la lueur est vibrante
You proudly woulda walked through my hood with taped eyelids
Tu aurais fièrement traversé mon quartier les yeux bandés
Damn this rap shit been a breeze just like fly knit
Putain ce rap c'est une brise, comme du Flyknit
And I never take breaks I just break silence
Et je ne prends jamais de pause, je brise juste le silence
I am confident that none of you want conflict
Je suis sûr qu'aucun d'entre vous ne veut de conflit
Bodies of Soundcloud rappers all in my closet
Des corps de rappeurs Soundcloud dans mon placard
So you best tread soft and proceed caution
Alors tu ferais mieux de marcher doucement et de faire attention
Mumble on songs it's all making me nauseous
Marmonner sur des chansons, ça me donne la nausée
Yes, I drop jewels and gems all in my content
Oui, je laisse tomber des bijoux et des pierres précieuses dans mon contenu
They'll never dim my light that's over my dead carcass
Ils n'éteindront jamais ma lumière, c'est au-dessus de ma carcasse morte
You can not foresee my destiny till it's conquered
Tu ne peux pas prévoir mon destin tant qu'il n'est pas conquis
Sitting on a mountain higher than Lebron's arch is
Assis sur une montagne plus haute que l'arche de Lebron
Yeah I know you swear you on fire but I douse your house
Ouais je sais tu jures que tu es en feu mais j'arrose ta maison
You on Instagram trynna gain clout from couch
T'es sur Instagram à essayer de te faire connaître depuis ton canapé
Understand I been official so I doubt your route
Comprends que j'ai été officiel donc je doute de ton itinéraire
East north west niggas in the south can vouch it, go
Les mecs de l'est, du nord, de l'ouest et du sud peuvent en témoigner, allez
One for the money, two for the road
Un pour l'argent, deux pour la route
Death before dishonor, my nigga, yeah, that's the code
La mort avant le déshonneur, mon pote, ouais, c'est le code
Money over hoes, my nigga, that's how it goes
L'argent avant les salopes, mon pote, c'est comme ça que ça se passe
Family over everything, yeah, that's how we roll
La famille avant tout, ouais, c'est comme ça qu'on roule
One time for my G's, hustling for M's
Une fois pour mes potes, à courir après les millions
All through the winter to get they momma a Benz
Tout au long de l'hiver pour offrir une Benz à leur maman
The highs and the lows either sink or you swim
Les hauts et les bas, soit tu coules, soit tu nages
But you gotta save yourself, let the story begin
Mais tu dois te sauver toi-même, que l'histoire commence
I heard a saying real niggas never die
J'ai entendu dire que les vrais mecs ne meurent jamais
Most real niggas I knew died by 25, yeah, they lied
La plupart des vrais mecs que je connaissais sont morts à 25 ans, ouais, ils ont menti
But still not enough to change what we glorified
Mais ce n'est toujours pas suffisant pour changer ce qu'on glorifiait
An all white Benz or Black 745
Une Benz toute blanche ou une 745 noire
You no longer the apple of ya mommas eyes
Tu n'es plus la prunelle des yeux de ta mère
You skip school for home invasion or homicide
Tu sèches les cours pour une invasion de domicile ou un homicide
It's how we earn our stripes, never met Virgil but you pushing that Off White
C'est comme ça qu'on gagne nos galons, je n'ai jamais rencontré Virgil mais tu portes du Off-White
Learning from the big homies thinking you taught right
Apprendre des grands en pensant qu'ils t'ont bien appris
To reload cartridge and to shoot like Cartwright
Recharger la cartouche et tirer comme Cartwright
Now you fully indebted you get it tatted embedded
Maintenant tu es endetté jusqu'au cou, tu te le fais tatouer
By the age of 10 go get a new MAC-11
À l'âge de 10 ans, va te chercher un nouveau MAC-11
To be your brother's keeper is what you lived and you bled it
Être le gardien de ton frère, c'est ce que tu as vécu et saigné
Going nowhere fast penitentiary where you headed
Aller nulle part vite, le pénitencier est ta destination
But most niggas never did it and they put it in songs
Mais la plupart des mecs ne l'ont jamais fait et ils l'ont mis dans des chansons
Now little white boys rapping along, hold on
Maintenant, des petits blancs rappent en même temps, attendez
Most niggas never did it but they put it in songs
La plupart des mecs ne l'ont jamais fait mais ils l'ont mis dans des chansons
Now everybody start singing along, sing with me now
Maintenant tout le monde se met à chanter, chante avec moi maintenant
One for the money, two for the road
Un pour l'argent, deux pour la route
Death before dishonor, my nigga, yeah, that's the code
La mort avant le déshonneur, mon pote, ouais, c'est le code
Money over hoes, my nigga, that's how it goes
L'argent avant les salopes, mon pote, c'est comme ça que ça se passe
Family over everything, yeah, that's how we roll
La famille avant tout, ouais, c'est comme ça qu'on roule
One time for my G's, hustling for M's
Une fois pour mes potes, à courir après les millions
All through the winter to get they momma a Benz
Tout au long de l'hiver pour offrir une Benz à leur maman
The highs and the lows either sink or you swim
Les hauts et les bas, soit tu coules, soit tu nages
But you gotta save yourself, let the story begin
Mais tu dois te sauver toi-même, que l'histoire commence
Man, I need the motherfucking Porsche, I need the Lamborghini
Mec, j'ai besoin de la putain de Porsche, j'ai besoin de la Lamborghini
I need the Tesla, the roadster to be specific
J'ai besoin de la Tesla, la Roadster pour être précis
That motherfucker go zero to a hundred in 0.2 seconds
Ce putain de truc passe de zéro à cent en 0,2 secondes
As a matter of fact I need the Apple concept car
En fait, j'ai besoin du concept car d'Apple
Niggas ain't even got them yet
Les mecs ne l'ont même pas encore
Nigga I hop in that motherfucker pull up to the Slauson Swapmeet like skirt
Mec, je monte dans ce putain de truc et je me pointe au Slauson Swapmeet en trombe





Writer(s): Ag, Nana Opong, Rafael Brown


Attention! Feel free to leave feedback.