Lyrics and translation Nana - Options

Options

Yeah, look
I'm sitting in the crib unemployed
My dreams of the league are null in void
A dollar on a string what I'm running for
I got one now I need a hundred more
Didn't go to school on scholarship
My nigga Stafon did he was all state
We were only focused on older hoes
And in turn we had to learn the hard way
West LA did me no good
Skipping every class like all day
I waited for my niggas in the hallways
Then took Jeff down to Broadway
Spent all day at G crib
Plotting out writing songs
Trying to get it popping on datpiff
My only way out was a microphone
I, walked back to the bus stop
I gotta make it home before the street lights is on
Get caught slipping niggas light your dome
And I got brand new Nikes on
I put everything that have in the
Music with nothing to lose I deserve that
I sat down with 4 A&Rs a year passed
And I never heard back and that's real
God damn

(Hook)
I been trying to keep my head high
I'm just weighing all my options
I can go and let the lead fly
But it's weighing on my conscience
I been trying to keep my head high
I'm just weighing all my options
I can go and let the lead fly

Look
Coming live and direct from the south of the 10 gold chain on my neck
Still living in debt pops need my
Half of the rent I'm in need of a check
Gotta clean my room by the end of
The day lord knows Imma leave it a mess
Mom told me to go to the store for
Chips with a 10 then leave me the rest, ah
I got a friend names Joe off of West Blvd with rocks in his fist
He just listen to Weezy or Pac on
The block all day hot box in the whip
But he gotta 9 to 5 on the side now he
Think to himself should he clock in or quit?
Lifestyle got him boxed in a pit still juggle with an option to pick
Yeah, no call no show or no update,
10 new missed calls like hold up wait
His supervisors left voicemails
Didn't call back didn't give no update but
He tryna be a better man for the fam and a gram won't stand in the way
Started getting ready as he planned for the
Day on his way to work got jammed in a raid, damn
Sing along now

(Hook)
I been trying to keep my head high
I'm just weighing all my options
I can go and let the lead fly
But it's weighing on my conscience
I been trying to keep my head high
I'm just weighing all my options
I can go and let the lead fly

(Outro)
I been trying to keep my head high
I'm just weighing all my options
I can go and let the lead fly

Options

Oui, écoute
Je suis assise dans mon appartement, au chômage
Mes rêves de ligue sont nuls et vides
Un dollar sur une ficelle, c'est ce que je cours après
J'en ai un maintenant, j'en veux cent de plus
Je n'ai pas fait d'études avec une bourse
Mon pote Stafon l'a fait, il était dans toute l'équipe
On était juste concentrés sur les vieilles salopes
Et en retour, on a dû apprendre à la dure
West LA ne m'a pas fait de bien
J'ai séché toutes les classes, toute la journée
J'attendais mes potes dans les couloirs
Puis j'ai emmené Jeff à Broadway
On a passé toute la journée chez G
À planifier d'écrire des chansons
Essayer de faire un carton sur datpiff
Mon seul moyen de sortir était un microphone
J'ai marché jusqu'à l'arrêt de bus
Il faut que je rentre avant que les lampadaires ne s'allument
Si je me fais prendre en train de me faire avoir, les mecs te défoncent la tête
Et j'ai des Nike neuves
J'ai mis tout ce que j'ai dans la
Musique, sans rien à perdre, je mérite ça
Je me suis assise avec 4 A&Rs, un an est passé
Et je n'ai jamais eu de nouvelles, c'est vrai
Putain

(Refrain)
J'essaie de garder la tête haute
Je pèse juste toutes mes options
Je peux y aller et laisser la balle partir
Mais ça me pèse sur la conscience
J'essaie de garder la tête haute
Je pèse juste toutes mes options
Je peux y aller et laisser la balle partir

Écoute
En direct du sud du 10, chaîne en or autour du cou
Je suis toujours endettée, papa a besoin de mon
Moitié du loyer, j'ai besoin d'un chèque
Il faut que je nettoie ma chambre avant la fin de
La journée, Dieu sait que je vais la laisser en bordel
Maman m'a dit d'aller au magasin pour
Des chips avec 10 euros, et de me garder le reste, ah
J'ai un pote qui s'appelle Joe, de West Blvd, avec des pierres dans le poing
Il écoute juste Weezy ou Pac sur
Le pâté de maisons toute la journée, hotbox dans le char
Mais il a un 9 à 5 en plus, maintenant il
Se dit s'il doit pointer ou démissionner ?
Le style de vie l'a enfermé dans un trou, il jongle toujours avec une option à choisir
Ouais, pas d'appel, pas de présence, pas de mise à jour,
10 nouveaux appels manqués, genre attends
Ses superviseurs ont laissé des messages vocaux
Il n'a pas rappelé, il n'a pas donné de mise à jour mais
Il essaie d'être un meilleur homme pour la famille, et un gramme ne va pas se mettre en travers de son chemin
Il a commencé à se préparer comme il l'avait prévu pour le
Jour, sur le chemin du travail, il s'est retrouvé coincé dans un raid, merde
Chante avec moi maintenant

(Refrain)
J'essaie de garder la tête haute
Je pèse juste toutes mes options
Je peux y aller et laisser la balle partir
Mais ça me pèse sur la conscience
J'essaie de garder la tête haute
Je pèse juste toutes mes options
Je peux y aller et laisser la balle partir

(Outro)
J'essaie de garder la tête haute
Je pèse juste toutes mes options
Je peux y aller et laisser la balle partir