Lyrics and translation NaNa - Primrose Path

Primrose Path

I know
I feel
The face with no face in the mirror
No way
No more
What kind of face must I put on
Don′t go
Don't pass
Nobody finds me anymore
I′m lost
I'm gone
Who snuck into my inner space?
Get back my lost face
Run away!
The cyberface catches you, lady
Get back my lost face
Right now!
The cyberface is coming
Get back my lost face
Don't Look!
The cyberface is hiding
Making your lips from "Truth", no lies
Making your eyes from "Hope"
Making your nose from "Courage"
No more "Pride"
Got to be an ideal face
Get freedom...
Get back my lost face
Run away!
The cyberface catches you, lady
Get back my lost face
Right now!
The cyberface is coming
Get back my lost face
Don′t Look!
The cyberface is hiding
Get freedom...
The purple birds sang to me
Guess what I have in my hand
Hell or heaven
There′s nothing or everything I need

Le Chemin de la Primevère

Je sais
Je sens
Le visage sans visage dans le miroir
Pas moyen
Plus jamais
Quel genre de visage dois-je mettre
Ne pars pas
Ne passe pas
Personne ne me trouve plus
Je suis perdue
Je suis partie
Qui s'est faufilé dans mon espace intérieur ?
Rends-moi mon visage perdu
Fuite !
Le cyber-visage te rattrape, ma belle
Rends-moi mon visage perdu
Tout de suite !
Le cyber-visage arrive
Rends-moi mon visage perdu
Ne regarde pas !
Le cyber-visage se cache
Il façonne tes lèvres à partir de "Vérité", sans mensonges
Il façonne tes yeux à partir de "Espoir"
Il façonne ton nez à partir de "Courage"
Plus de "Fierté"
Il faut un visage idéal
Obtiens la liberté...
Rends-moi mon visage perdu
Fuite !
Le cyber-visage te rattrape, ma belle
Rends-moi mon visage perdu
Tout de suite !
Le cyber-visage arrive
Rends-moi mon visage perdu
Ne regarde pas !
Le cyber-visage se cache
Obtiens la liberté...
Les oiseaux violets m'ont chanté
Devine ce que j'ai dans la main
L'enfer ou le paradis
Il n'y a rien ou tout ce dont j'ai besoin