Lyrics and translation Nana Adjoa - Every Song

Every Song

Every song is already copied
Every emotion already embodied
Every word has been overheard
Every rhyme has been deferred

Every song has been rewritten
Everyone has learned it different
Every accord three dots dimmed
Every war each a hymn
Every verse has been called with response
Every chorus has been prolonged

Chaque chanson

Chaque chanson est déjà copiée
Chaque émotion déjà incarnée
Chaque mot a été entendu
Chaque rime a été différée

Chaque chanson a été réécrite
Tout le monde l'a apprise différemment
Chaque accord trois points estompés
Chaque guerre un hymne
Chaque couplet a été appelé avec une réponse
Chaque refrain a été prolongé