Late Bloomer - Nana Adjoa translation in German

Late Bloomer

It's been so long since we've talked
I'm trying not to stumble over my words
Your smile and your grin hasn't changed one bit
How I wish I'd known that you would be here

To you I'm still a child
You've seen the world
Got lost in the wild
So you haven't heard
I've started to bloom
(Late bloomer)
Hour to hour
(Late bloomer)
Flower to flower

Taking my time, taking my time
Honey
Taking it slow, taking it slow
Honey
It has taken a turn, taken a turn
Honey
Taking my time, taking my time

I used to let it all go to waste
The world get used to her bitter taste
The thrist, the dust, I left my plants to die
But the seed has outgrown its shy
Started to bloom

I was a small town kid
Then you see the world
Step out of the grid
So you haven't heard
I've started to bloom
(Late bloomer)
Hour to hour
(Late bloomer)
Flower to flower
(Late bloomer)

Taking my time, taking my time
Honey
Taking it slow, taking it slow
Honey
Yeah, it has taken a turn, taken a turn
Honey
Taking my time, taking my time, taking my time
Late bloomer
Late bloomer

Spätblüher

Es ist so lange her, seit wir gesprochen haben
Ich versuche, nicht über meine Worte zu stolpern
Dein Lächeln und dein Grinsen haben sich kein bisschen verändert
Wie sehr wünschte ich, ich hätte gewusst, dass du hier sein würdest

Für dich bin ich immer noch ein Kind
Du hast die Welt gesehen
Hast dich in der Wildnis verirrt
Also hast du nicht gehört
Ich habe angefangen zu blühen
(Spätblüher)
Stunde um Stunde
(Spätblüher)
Blume um Blume

Ich lasse mir Zeit, lasse mir Zeit
Schatz
Ich gehe es langsam an, gehe es langsam an
Schatz
Es hat eine Wendung genommen, eine Wendung genommen
Schatz
Ich lasse mir Zeit, lasse mir Zeit

Früher habe ich alles vergeudet
Die Welt gewöhnte sich an ihren bitteren Geschmack
Den Durst, den Staub, ich ließ meine Pflanzen sterben
Aber der Samen ist seiner Scheu entwachsen
Hat angefangen zu blühen

Ich war ein Kleinstadtkind
Dann siehst du die Welt
Trittst aus dem Raster heraus
Also hast du nicht gehört
Ich habe angefangen zu blühen
(Spätblüher)
Stunde um Stunde
(Spätblüher)
Blume um Blume
(Spätblüher)

Ich lasse mir Zeit, lasse mir Zeit
Schatz
Ich gehe es langsam an, gehe es langsam an
Schatz
Ja, es hat eine Wendung genommen, eine Wendung genommen
Schatz
Ich lasse mir Zeit, lasse mir Zeit, lasse mir Zeit
Spätblüher
Spätblüher