Lyrics and translation Nana Adjoa - No Room
There
ain't
no
room
left
in
my
mind
Il
n'y
a
plus
de
place
dans
mon
esprit
There
is
no
room,
left
to
fantasize
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
rêver
I
imagine
my
way
out,
of
this
cubicle
life
J'imagine
mon
échappatoire,
de
cette
vie
de
bureau
There
is
a
chance,
where
you
assume,
there
ain't
room
Il
y
a
une
chance,
où
tu
penses,
qu'il
n'y
a
pas
de
place
Talking
to
a
voice,
on
the
other
end
Je
parle
à
une
voix,
à
l'autre
bout
There's
a
big
mess,
message
been
sent
Il
y
a
un
grand
gâchis,
le
message
a
été
envoyé
Through
the
phone
held
hostage
in
your
hand
Par
le
téléphone
tenu
en
otage
dans
ta
main
When
you're
on
and
when
you
talk,
you
leave
no
room
Quand
tu
es
en
ligne
et
que
tu
parles,
tu
ne
laisses
pas
de
place
Keep
your
silence
Garde
ton
silence
Signals,
all
mute
Signaux,
tous
muets
Your
feedback
siren
Ta
sirène
de
feedback
Leaves
nothing
to
choose
Ne
laisse
rien
à
choisir
Out
of
touch
Hors
de
portée
Just
mono
output
Sortie
mono
uniquement
A
single
Une
seule
Thought
Pensée
Just
mono
output
Sortie
mono
uniquement
There
ain't
no
room
left
in
my
mind
Il
n'y
a
plus
de
place
dans
mon
esprit
There
is
no
room,
left
to
fantasize
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.