Nana Adjoa - Three - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nana Adjoa - Three




Three
Trois
Three new souls, Made by two
Trois nouvelles âmes, Créées par deux
They remain, Part of you
Elles restent, Partie de toi
Most of all, Trinity
Sur tout, Trinité
Whole
Entier
Each on their own
Chacune pour son compte
That's (unintelligible)
C'est (incompréhensible)
All three the same
Tous les trois les mêmes
Three their own
Trois à eux
Through the bermuda triangles of love
À travers les triangles des Bermudes de l'amour
A ghost
Un fantôme
That haunts
Qui hante
Those halls
Ces halls
And feel
Et ressens
Them when
Les quand
You're gon' to let her unfold
Tu vas la laisser se déplier
(Oh!)
(Oh!)
Its so much more than blood we share, (away)
C'est tellement plus que du sang que nous partageons, (loin)
(Oh!)
(Oh!)
Its so much more than blood we shed, (we gain)
C'est tellement plus que du sang que nous versons, (nous gagnons)
(Oh!)
(Oh!)
It's so much more than blood runs through these veins
C'est tellement plus que du sang qui coule dans ces veines
Three strong seeds
Trois graines fortes
Eager eggs
Œufs impatients
Petri dish
Boîte de Pétri
Then they get spread
Puis ils se répandent
All they need are three wishes come true
Tout ce dont ils ont besoin, ce sont trois vœux qui se réalisent
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
Equal in their deepest eyes of love
Égaux dans leurs yeux les plus profonds d'amour
A ghost
Un fantôme
That haunts
Qui hante
Those halls
Ces halls
She'll fill
Elle remplira
The voids
Les vides
With all you'll ever need to know
Avec tout ce que tu auras besoin de savoir
(Oh!)
(Oh!)
Its so much more than blood we share, (away)
C'est tellement plus que du sang que nous partageons, (loin)
(Oh!)
(Oh!)
Its so much more than blood we shed, (we gain)
C'est tellement plus que du sang que nous versons, (nous gagnons)
(Oh!)
(Oh!)
It's so much more than blood runs through these veins
C'est tellement plus que du sang qui coule dans ces veines
Hear the (unintelligible), Sister
Entends le (incompréhensible), Sœur
What we share is (unintelligible)
Ce que nous partageons est (incompréhensible)
Listen in, Brother
Écoute, Frère
What we share is (unintelligible)
Ce que nous partageons est (incompréhensible)
Learn to (unintelligible)
Apprends à (incompréhensible)
Next of kin dont need nothin'
Les proches n'ont besoin de rien
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
(Unintelligible)
(Incompréhensible)
Three new souls, Made by two
Trois nouvelles âmes, Créées par deux
They remain, Part of you
Elles restent, Partie de toi
Most of all, a Trinity of love
Sur tout, une Trinité d'amour
A ghost
Un fantôme
That haunts
Qui hante
Our halls
Nos halls
She'll fill
Elle remplira
The voids
Les vides
With all you'll ever need to know
Avec tout ce que tu auras besoin de savoir





Writer(s): Eelco Topper, Nana Effah Bekoe, Arrien B Molema


Attention! Feel free to leave feedback.