Darkest Before Dawn - Nana Asteria translation in Russian

Darkest Before Dawn

When the night gets so painful
It's hard to breathe
And you scream but no one hears
Lost in the silent sea
Of shedded tears and
Grasping through the air
"I just want someone to save me"
You shout
Crying out
Oh God, why me? Can you hear me?

Days go by, monochrome blur
Voices flickering
But you don't see
Reason why
Why am I
Alive
"I'm suffocating"
"My own enemy is living in my mind"
If you would only stop and look to the sky

Even when it feels like all is hopeless
And you can't go back home the stars will light
A path above the waves until we see the dawn
So remember
Even if we don't know where the tide will go
Just please hold on
I can promise you
That the night
Is always darkest before dawn

Ohhh
Where are you now?
I am right here by your side
Ohh
Will you stay
With me through the night

I will sing for you
Please find me
Please hold me

So breathe in
We are not alone
And we will walk on through the waves

The tears you shed are not unseen
The scars you bear aren't all I see
You living is a testament of your strength

Even when it feels like all is hopeless
And you can't go back home the stars will light
A path above the waves until we see the dawn
So remember
Even if we don't know where the tide will go
Just please hold on
I can promise you
That the night
Is always darkest before dawn

Ohh
Where are you now
I am right here by your side
Ohh
I will stay
With you through the night

Темнее всего перед рассветом

Когда ночь становится такой мучительной,
Трудно дышать,
И ты кричишь, но никто не слышит,
Потерянный в безмолвном море
Пролитых слёз и
Хватаешься за воздух,
"Я просто хочу, чтобы кто-нибудь спас меня",
Ты кричишь,
Вскрикиваешь,
О Боже, почему я? Ты слышишь меня?

Дни проходят, монохромное размытие,
Голоса мерцают,
Но ты не видишь
Причину,
Почему я
Жив,
"Я задыхаюсь,
"Мой собственный враг живёт в моей голове",
Если бы ты только остановился и посмотрел на небо,

Даже когда кажется, что всё безнадёжно,
И ты не можешь вернуться домой, звёзды осветят
Путь над волнами, пока мы не увидим рассвет.
Так что помни,
Даже если мы не знаем, куда пойдёт течение,
Просто, пожалуйста, держись.
Я могу обещать тебе,
Что ночь
Всегда темнее всего перед рассветом.

Ооо,
Где ты сейчас?
Я прямо здесь, рядом с тобой.
Ооо,
Ты останешься
Со мной этой ночью?

Я буду петь для тебя,
Пожалуйста, найди меня,
Пожалуйста, обними меня.

Так что дыши,
Мы не одни,
И мы пройдём сквозь волны.

Слёзы, которые ты проливаешь, не остаются незамеченными,
Шрамы, которые ты носишь, — это не всё, что я вижу,
То, что ты жив, — свидетельство твоей силы.

Даже когда кажется, что всё безнадёжно,
И ты не можешь вернуться домой, звёзды осветят
Путь над волнами, пока мы не увидим рассвет.
Так что помни,
Даже если мы не знаем, куда пойдёт течение,
Просто, пожалуйста, держись.
Я могу обещать тебе,
Что ночь
Всегда темнее всего перед рассветом.

Ооо,
Где ты сейчас?
Я прямо здесь, рядом с тобой.
Ооо,
Я останусь
С тобой этой ночью.