Lyrics and translation Nana Bersa feat. Ervin River - Azul

Azul

¿Cuántas veces tuve que volver
A ese instante donde te besé
Recordándome que no eras para mí?
Todo llega siempre a su fin

Siento que me debo ir
Siento que debo morir
Ya no puedo existir
Nunca estuviste aquí

Cada que lloro eres tú
Me haces sentir que estoy azul
Y ya no puedo ver la luz
Me haces sentir que estoy azul

Explícame cómo acercarme a ti
Explícame cómo ser para ti
Ya me conoces y hasta creo que más que yo
Pero no creo que tú me quieras más que yo a ti, a ti

Y sé que no me crees, pero puedo ver
Lo que con maquillaje cubres
Y estoy contento con lo que podamos ser
Si eso no apaga tu lumbre

Me confundes
Y me hundes
Pero al rato
Te descubres

Vengo de un laberinto
Tan distinto
Pero tú instinto
Me tiene vivo

¿Y qué tiene de malo
Que quiera estar a tu lado?

Cada que lloro eres tú
Me haces sentir que estoy azul
Y ya no puedo ver la luz
Me haces sentir que estoy azul

Bleu

Combien de fois ai-je dû revenir
À ce moment où je t'ai embrassé
Me rappelant que tu n'étais pas pour moi ?
Tout arrive toujours à sa fin

Je sens que je dois partir
Je sens que je dois mourir
Je ne peux plus exister
Tu n'as jamais été là

Chaque fois que je pleure, c'est toi
Tu me fais sentir que je suis bleue
Et je ne peux plus voir la lumière
Tu me fais sentir que je suis bleue

Explique-moi comment m'approcher de toi
Explique-moi comment être pour toi
Tu me connais déjà, et je crois même plus que moi
Mais je ne crois pas que tu m'aimes plus que moi, que moi je t'aime, toi

Et je sais que tu ne me crois pas, mais je peux voir
Ce que tu caches avec du maquillage
Et je suis contente de ce que nous pouvons être
Si cela n'éteint pas ta flamme

Tu me confuses
Et tu me fais sombrer
Mais bientôt
Tu te découvres

Je viens d'un labyrinthe
Si différent
Mais ton instinct
Me maintient en vie

Et qu'est-ce qu'il y a de mal
À vouloir être à tes côtés ?

Chaque fois que je pleure, c'est toi
Tu me fais sentir que je suis bleue
Et je ne peux plus voir la lumière
Tu me fais sentir que je suis bleue