Bilhete - Ivan Lins , Nana Caymmi translation in German

Bilhete

Quebrei o teu prato, tranquei o meu quarto
Bebi teu licor
Arrumei a sala, já fiz tua mala Pus no corredor
Eu limpei minha vida, te tirei do meu corpo
Te tirei das entranhas
Fiz um tipo de aborto
E por fim nosso caso acabou, está morto
Jogue a cópia das chaves por debaixo da porta
Que é pra não ter motivo
De pensar numa volta
Fique junto dos seus, boa sorte
Adeus ...

Nachricht

Ich habe deinen Teller zerbrochen, mein Zimmer abgeschlossen
Ich habe deinen Likör getrunken
Ich habe das Wohnzimmer aufgeräumt, deinen Koffer schon gepackt, ihn in den Flur gestellt
Ich habe mein Leben aufgeräumt, dich aus meinem Körper entfernt
Dich aus meinem Innersten entfernt
Eine Art Abtreibung vollzogen
Und schließlich ist unsere Affäre vorbei, sie ist tot
Wirf den Zweitschlüssel unter der Tür durch
Damit es keinen Grund gibt
An eine Rückkehr zu denken
Bleib bei den Deinen, viel Glück
Lebwohl ...