Lyrics and translation Nana Caymmi feat. Zeca Pagodinho - Vou Ver Juliana

Vou Ver Juliana

Quando a maré vazá
Vou vê Juliana
Vou vê juliana ê
Vou vê juliana
Severista qué o dinheiro
Pra podê me atravessar
Eu nao tenho mais dinheiro
Pra pagar pra embarcá
Como eu nao tenho dinheiro
O remedio é esperar
Bate palma, palma, palma
Bate pé, pé, pé
Carangueijo so é peixe
Na vazante da maré
É melhor esperá sentado
Do que esperá em pé
Pra vê, pra vê juliana

Je verrai Juliana

Lorsque la marée se retirera
Je verrai Juliana
Je verrai Juliana, oh
Je verrai Juliana
Le batelier veut de l'argent
Pour me faire traverser
Je n'ai plus d'argent
Pour payer le trajet
Comme je n'ai pas d'argent
Il faut attendre
Tape dans tes mains, tape, tape
Tape du pied, du pied, du pied
Le crabe n'est un poisson
Que lorsque la marée se retire
Mieux vaut attendre assis
Que debout
Pour la voir, pour voir Juliana