Lyrics and translation Nana Caymmi - A Lenda do Abaeté
No
Abaeté
tem
uma
lagoa
escura
Dans
Abaeté,
il
y
a
un
lac
sombre
Arrodeada
de
areia
branca
Entouré
de
sable
blanc
Ô
de
areia
branca
Oh,
de
sable
blanc
Ô
de
areia
branca
Oh,
de
sable
blanc
De
manhã
cedo
Tôt
le
matin
Se
uma
lavadeira
Si
une
lavandière
Vai
lavar
roupa
no
Abaeté
Va
laver
du
linge
à
Abaeté
Vai
se
benzendo
Elle
doit
se
bénir
Porque
diz
que
ouve
Car
on
dit
qu'elle
entend
Ouve
a
zoada
Elle
entend
le
bruit
Do
batucajé
Du
batucajé
O
pescador
Le
pêcheur
Deixa
que
seu
filhinho
Laisse
son
petit
garçon
Tome
jangada
Prendre
la
pirogue
Faça
o
que
quisé
Faire
ce
qu'il
veut
Mas
dá
pancada
se
o
seu
filhinho
brinca
Mais
il
le
frappe
s'il
joue
Perto
da
Lagoa
do
Abaeté
Près
du
lac
d'Abaeté
Do
Abaeté
D'Abaeté
A
noite
tá
que
é
um
dia
La
nuit
est
comme
le
jour
Diz
alguém
olhando
a
lua
Dit
quelqu'un
en
regardant
la
lune
Pela
praia
as
criancinhas
Sur
la
plage,
les
enfants
Brincam
à
luz
do
luar
Jouent
à
la
lumière
de
la
lune
O
luar
prateia
tudo
La
lune
argentée
tout
Coqueiral,
areia
e
mar
Palmeraie,
sable
et
mer
A
gente
imagina
quanta
a
lagoa
linda
é
On
imagine
à
quel
point
le
lac
est
beau
A
lua
se
enamorando
La
lune
s'amourache
Nas
águas
do
Abaeté
Dans
les
eaux
d'Abaeté
Credo,
Cruz
Mon
Dieu,
Croix
Te
desconjuro
Je
te
conjure
Quem
falou
de
Abaeté
Qui
a
parlé
d'Abaeté
No
Abaeté
tem
uma
lagoa
escura
Dans
Abaeté,
il
y
a
un
lac
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.