Lyrics and translation Nana Caymmi - Acontece / Dom de Iludir

Acontece / Dom de Iludir

Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Não me venha falar na malícia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

Acontece / Dom de Iludir

Oublie notre amour, essaie d'oublier
Parce que tout dans le monde arrive
Et il arrive que je ne sache plus aimer
Tu vas pleurer, tu vas souffrir, et tu ne le mérites pas
Mais ça arrive

Il arrive que mon cœur soit devenu froid
Et notre nid d'amour est vide
Si je pouvais encore faire semblant de t'aimer
Ah, si je pouvais
Mais je ne veux pas, je ne dois pas le faire
Ça n'arrive pas

Ne viens pas me parler de la malice de toutes les femmes
Chacun connaît la douleur et le plaisir d'être ce qu'il est
Ne me regarde pas comme si la police était à mes trousses
Tais-toi et ne tais pas les mauvaises nouvelles

Tu sais expliquer
Tu sais comprendre, tout va bien
Tu es, tu es
Tu fais, tu veux, tu as

Tu dis la vérité
Et la vérité, c'est ton don d'illusion
Comment peux-tu vouloir
Que la femme vive sans mentir

Tu sais expliquer
Tu sais comprendre, tout va bien
Tu es, tu es
Tu fais, tu veux, tu as

Tu dis la vérité
Et la vérité, c'est ton don d'illusion
Comment peux-tu vouloir
Que la femme vive sans mentir