Lyrics and translation Nana Caymmi - Acontece / Dom de Iludir

Acontece / Dom de Iludir

Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Não me venha falar na malícia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

Случается / Дар обманывать

Забудь нашу любовь, попробуй забыть,
Потому что в мире всё случается.
И случилось так, что я больше не умею любить.
Будешь плакать, будешь страдать, а ты этого не заслуживаешь.
Но такое случается.

Случилось так, что моё сердце остыло,
И наше любовное гнёздышко опустело.
Если бы я ещё могла притворяться, что люблю тебя...
Ах, если бы я могла!
Но я не хочу, не должна этого делать.
Такого не случается.

Не надо мне говорить о женской порочности.
Каждый сам знает, каково это - быть тем, кто он есть, со всеми радостями и горестями.
Не смотри на меня так, как будто за мной полиция гонится.
Закрой рот и не разноси дурные вести.

Ты умеешь объяснять,
Ты умеешь понимать, всё в порядке.
Ты существуешь, ты есть,
Ты делаешь, ты хочешь, ты имеешь.

Ты говоришь правду.
И правда в том, что твой дар - обманывать.
Как ты можешь хотеть,
Чтобы женщина жила, не лгая?

Ты умеешь объяснять,
Ты умеешь понимать, всё в порядке.
Ты существуешь, ты есть,
Ты делаешь, ты хочешь, ты имеешь.

Ты говоришь правду.
И правда в том, что твой дар - обманывать.
Как ты можешь хотеть,
Чтобы женщина жила, не лгая?