Balanço Zona Sul - Nana Caymmi translation in German

Balanço Zona Sul

Balança toda pra andar
Balança até pra falar
Balança tanto
Que já balançou meu coração

Balance mesmo, que é bom
Do Leme até o Leblon
E vai juntando um punhado de gente
Que sofre com seu andar

Mas ande bem devagar
Que é pra não se cansar
Vai caminhando
Balan-balançando sem parar

Balance os cabelos seus
Balance, cai, mas não cai
E se cair, vai caindo, caindo
Nos braços meus

Balança toda pra andar
Balança até pra falar
Balança tanto
Que já balançou meu coração

Balance mesmo, que é bom
Do Leme até o Leblon
E vai juntando um punhado de gente
Que sofre com seu andar

Mas ande bem devagar
Que é pra não se cansar
Vai caminhando
Balan-balançando sem parar

Balance os cabelos seus
Balance, cai, mas não cai
E se cair, vai caindo, caindo
Nos braços meus

Balanço Zona Sul

Du schwankst ganz beim Gehen
Du schwankst sogar beim Sprechen
Du schwankst so sehr
Dass du schon mein Herz zum Schwanken gebracht hast

Schwanke nur weiter, das ist schön
Von Leme bis nach Leblon
Und sammelst eine Schar von Leuten
Die wegen deines Ganges schmachten

Aber geh ganz langsam
Damit du nicht müde wirst
Geh weiter
Schwan-schwankend ohne Halt

Lass deine Haare schwingen
Du schwankst, fällst, doch fällst nicht
Und wenn du fällst, dann falle, falle
In meine Arme

Du schwankst ganz beim Gehen
Du schwankst sogar beim Sprechen
Du schwankst so sehr
Dass du schon mein Herz zum Schwanken gebracht hast

Schwanke nur weiter, das ist schön
Von Leme bis nach Leblon
Und sammelst eine Schar von Leuten
Die wegen deines Ganges schmachten

Aber geh ganz langsam
Damit du nicht müde wirst
Geh weiter
Schwan-schwankend ohne Halt

Lass deine Haare schwingen
Du schwankst, fällst, doch fällst nicht
Und wenn du fällst, dann falle, falle
In meine Arme