Lyrics and translation Nana Caymmi - Balanço Zona Sul

Balanço Zona Sul

Balança toda pra andar
Balança até pra falar
Balança tanto
Que já balançou meu coração

Balance mesmo, que é bom
Do Leme até o Leblon
E vai juntando um punhado de gente
Que sofre com seu andar

Mas ande bem devagar
Que é pra não se cansar
Vai caminhando
Balan-balançando sem parar

Balance os cabelos seus
Balance, cai, mas não cai
E se cair, vai caindo, caindo
Nos braços meus

Balança toda pra andar
Balança até pra falar
Balança tanto
Que já balançou meu coração

Balance mesmo, que é bom
Do Leme até o Leblon
E vai juntando um punhado de gente
Que sofre com seu andar

Mas ande bem devagar
Que é pra não se cansar
Vai caminhando
Balan-balançando sem parar

Balance os cabelos seus
Balance, cai, mas não cai
E se cair, vai caindo, caindo
Nos braços meus

Balanço Zona Sul

Balance-toi pour marcher
Balance-toi même pour parler
Balance-toi tellement
Que tu as déjà fait vibrer mon cœur

Balance-toi, c'est agréable
De Leme à Leblon
Et tu vas rassembler une poignée de gens
Qui souffrent de ta démarche

Mais marche lentement
Pour ne pas te fatiguer
Marche
Balance-toi, balance-toi sans arrêt

Balance tes cheveux
Balance-toi, tombe, mais ne tombe pas
Et si tu tombes, tombe, tombe
Dans mes bras

Balance-toi pour marcher
Balance-toi même pour parler
Balance-toi tellement
Que tu as déjà fait vibrer mon cœur

Balance-toi, c'est agréable
De Leme à Leblon
Et tu vas rassembler une poignée de gens
Qui souffrent de ta démarche

Mais marche lentement
Pour ne pas te fatiguer
Marche
Balance-toi, balance-toi sans arrêt

Balance tes cheveux
Balance-toi, tombe, mais ne tombe pas
Et si tu tombes, tombe, tombe
Dans mes bras