Lyrics and translation Nana Caymmi - Cantiga

Cantiga

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Cantiga

Tu sais, mon amour
Je t'aime tellement, tellement
Que cette vie de moi
Sans toi, serait à jamais triste

Et je ne sais même pas s'il existe une vie comme ça
Que quelqu'un puisse vivre
Mon bien, je t'aime tellement
Que je vais te dire
Je donnerais ma vie pour ne pas te perdre

Tu sais, mon amour
Je t'aime tellement, tellement
Que cette vie de moi
Sans toi, serait à jamais triste

Et je ne sais même pas s'il existe une vie comme ça
Que quelqu'un puisse vivre
Mon bien, je t'aime tellement
Que je vais te dire
Je donnerais ma vie pour ne pas te perdre