Carinho e Amor - Nana Caymmi translation in German

Carinho e Amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Zärtlichkeit und Liebe

Wenn du zurückkehren möchtest
Du entscheidest, mein Liebster
Nicht alles ist verloren in unserem Leben

Wenn ich um dich weine
Du auch um mich
Warum so leiden?
Warum so weinen?

Wenn du mir all die Freude zurückgeben willst
Vergiss deinen Stolz, der uns umbringt
Und komm zurück, bitte, komm gelaufen
Denn ich werde bereit sein, dir zu geben
Zärtlichkeit und viel Liebe

Wenn du zurückkehren möchtest
Du entscheidest, mein Liebster
Nicht alles ist verloren in unserem Leben

Wenn ich um dich weine
Du auch um mich
Warum so leiden?
Warum so weinen?

Wenn du mir all die Freude zurückgeben willst
Vergiss deinen Stolz, der uns umbringt
Und komm zurück, bitte, komm gelaufen
Denn ich werde bereit sein, dir zu geben
Zärtlichkeit und viel Liebe