Lyrics and translation Nana Caymmi - Carinho e Amor

Carinho e Amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Нежность и любовь

Если ты хочешь вернуться,
Всё зависит от тебя, любимый,
Не всё ещё потеряно в нашей жизни.

Если я плачу по тебе,
Ты тоже плачешь по мне,
Зачем так страдать?
Зачем так плакать?

Если хочешь вернуть мне всю радость,
Забудь свою гордость, которая нас убивает,
И вернись, пожалуйста, беги ко мне,
Ведь я буду ждать тебя, чтобы подарить
Нежность и много любви.

Если ты хочешь вернуться,
Всё зависит от тебя, любимый,
Не всё ещё потеряно в нашей жизни.

Если я плачу по тебе,
Ты тоже плачешь по мне,
Зачем так страдать?
Зачем так плакать?

Если хочешь вернуть мне всю радость,
Забудь свою гордость, которая нас убивает,
И вернись, пожалуйста, беги ко мне,
Ведь я буду ждать тебя, чтобы подарить
Нежность и много любви.