Diamante Rubi - Nana Caymmi translation in German

Diamante Rubi

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio
Que corre em você

Eu ia lhe dizer te amo
Mas perdi a fala quando lhe avistei
Meu lindo dos cabelos negros
Não me deixe nunca
Meu diamante rubi

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio
Que corre em você
Que corre em você

O desenho dos seus olhos lembra
Cachoeira, a pedra, a mata e o mar
Você é minha natureza, minha rara beleza
Que me inspira e dá cor à minha vida

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você

Que corre em você
Que corre em você, uh
Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você

Rubin-Diamant

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt
Das in dir fließt

Ich wollte dir sagen, ich liebe dich
Aber ich verlor die Sprache, als ich dich sah
Mein Schöner mit den schwarzen Haaren
Verlass mich niemals
Mein Rubin-Diamant

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt
Das in dir fließt
Das in dir fließt

Das Muster deiner Augen erinnert
An Wasserfall, den Stein, den Wald und das Meer
Du bist meine Natur, meine seltene Schönheit
Die mich inspiriert und meinem Leben Farbe gibt

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt

Als ich in den Himmel schaute, sah ich nur Staub
Als ich dich die ganze Nacht ansah
Dachte ich nur an Gutes
Ein Kanu, das den Fluss hinabfährt

Das in dir fließt
Das in dir fließt
Das in dir fließt
Das in dir fließt

Das in dir fließt
Das in dir fließt, uh
Das in dir fließt
Das in dir fließt
Das in dir fließt