Lyrics and translation Nana Caymmi - Diamante Rubi

Diamante Rubi

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio
Que corre em você

Eu ia lhe dizer te amo
Mas perdi a fala quando lhe avistei
Meu lindo dos cabelos negros
Não me deixe nunca
Meu diamante rubi

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio
Que corre em você
Que corre em você

O desenho dos seus olhos lembra
Cachoeira, a pedra, a mata e o mar
Você é minha natureza, minha rara beleza
Que me inspira e dá cor à minha vida

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Quando olhei pro céu só vi poeira
Quando olhei você a noite inteira
Só pensei em coisa boa
Canoa que desce o rio

Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você

Que corre em você
Que corre em você, uh
Que corre em você
Que corre em você
Que corre em você

Diamant Rubis

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière
Qui coule en toi

J'allais te dire que je t'aime
Mais j'ai perdu la parole quand je t'ai vu
Mon beau aux cheveux noirs
Ne me quitte jamais
Mon diamant rubis

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière
Qui coule en toi
Qui coule en toi

Le dessin de tes yeux rappelle
La cascade, la pierre, la forêt et la mer
Tu es ma nature, ma rare beauté
Qui m'inspire et donne de la couleur à ma vie

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière

Quand j'ai regardé le ciel, j'ai vu de la poussière
Quand je t'ai regardé toute la nuit
J'ai pensé à de bonnes choses
Un canoë qui descend la rivière

Qui coule en toi
Qui coule en toi
Qui coule en toi
Qui coule en toi

Qui coule en toi
Qui coule en toi, uh
Qui coule en toi
Qui coule en toi
Qui coule en toi