Nana Caymmi - Dúvida - translation of the lyrics into German
Nana Caymmi Dúvida

Dúvida

Nana Caymmi

Dúvida - Nana Caymmitranslation in German




Dúvida
Zweifel
Vejo em você
Ich sehe in dir
Seu amor entre o rochedo e o mar
Deine Liebe zwischen dem Felsen und dem Meer
Sua dúvida constante no olhar
Deinen ständigen Zweifel im Blick
Perigo de amar, seguir ou ficar
Gefahr zu lieben, weiterzugehen oder zu bleiben
Fascinação
Faszination
Cores fortes do arco-íris do amor
Starke Farben des Regenbogens der Liebe
Tintas falsas que o sol desbotou
Falsche Farben, die die Sonne verblassen ließ
E a chuva molhou, e a noite apagou
Und der Regen durchnässte, und die Nacht auslöschte
Sombra e luz
Schatten und Licht
Nos seus olhos cristais
In deinen Kristallaugen
Cada vez mais
Immer mehr
Trazem a sensação
Bringen das Gefühl
Que vem, seduz, induz e vira luar
Das kommt, verführt, verleitet und zu Mondlicht wird
Depois se transforma em chuva no olhar
Dann verwandelt es sich in Regen im Blick
Com o tempo faz a gente pensar
Mit der Zeit bringt es uns zum Nachdenken
Seguir ou ficar? Ou recomeçar?
Weitergehen oder bleiben? Oder neu anfangen?
Vejo em você
Ich sehe in dir
Seu amor entre o rochedo e o mar
Deine Liebe zwischen dem Felsen und dem Meer
Sua dúvida constante no olhar
Deinen ständigen Zweifel im Blick
Perigo de amar, seguir ou ficar
Gefahr zu lieben, weiterzugehen oder zu bleiben
Fascinação
Faszination
Cores fortes do arco-íris do amor
Starke Farben des Regenbogens der Liebe
Tintas falsas que o sol desbotou
Falsche Farben, die die Sonne verblassen ließ
E a chuva molhou, e a noite apagou
Und der Regen durchnässte, und die Nacht auslöschte
Sombra e luz
Schatten und Licht
Nos seus olhos cristais
In deinen Kristallaugen
Cada vez mais
Immer mehr
Trazem a sensação
Bringen das Gefühl
Que vem, seduz, induz e vira luar
Das kommt, verführt, verleitet und zu Mondlicht wird
Depois se transforma em chuva no olhar
Dann verwandelt es sich in Regen im Blick
Com o tempo faz a gente pensar
Mit der Zeit bringt es uns zum Nachdenken
Seguir ou ficar? Ou recomeçar?
Weitergehen oder bleiben? Oder neu anfangen?
Ou recomeçar?
Oder neu anfangen?
Ou recomeçar?
Oder neu anfangen?




Nana Caymmi - Sem Poupar Coração
Album
Sem Poupar Coração
date of release
10-04-2009

1 Sem Poupar Coração
2 Contradiçõ
3 Caju em Flor
4 Senhorinha
5 Bons Momentos
6 Visão
7 Dúvida
8 Confissão
9 Dora de Hora
10 Pra Quem Ama Demais
11 Diamante Rubi
12 Esmeraldas
13 Violão
14 Não Se Esqueça de Mim (feat. Erasmo Carlos)
Attention! Feel free to leave feedback.