Lyrics and translation Nana Caymmi - Dúvida
Vejo
em
você
Je
vois
en
toi
Seu
amor
entre
o
rochedo
e
o
mar
Ton
amour
entre
le
rocher
et
la
mer
Sua
dúvida
constante
no
olhar
Ton
doute
constant
dans
ton
regard
Perigo
de
amar,
seguir
ou
ficar
Le
danger
d'aimer,
de
suivre
ou
de
rester
Fascinação
Fascination
Cores
fortes
do
arco-íris
do
amor
Couleurs
vives
de
l'arc-en-ciel
de
l'amour
Tintas
falsas
que
o
sol
desbotou
Peintures
fausses
que
le
soleil
a
décolorées
E
a
chuva
molhou,
e
a
noite
apagou
Et
la
pluie
a
mouillé,
et
la
nuit
a
éteint
Sombra
e
luz
Ombre
et
lumière
Nos
seus
olhos
cristais
Dans
tes
yeux
de
cristal
Cada
vez
mais
De
plus
en
plus
Trazem
a
sensação
Apportent
la
sensation
Que
vem,
seduz,
induz
e
vira
luar
Qui
vient,
séduit,
induit
et
se
transforme
en
clair
de
lune
Depois
se
transforma
em
chuva
no
olhar
Puis
se
transforme
en
pluie
dans
ton
regard
Com
o
tempo
faz
a
gente
pensar
Avec
le
temps,
cela
nous
fait
réfléchir
Seguir
ou
ficar?
Ou
recomeçar?
Suivre
ou
rester?
Ou
recommencer?
Vejo
em
você
Je
vois
en
toi
Seu
amor
entre
o
rochedo
e
o
mar
Ton
amour
entre
le
rocher
et
la
mer
Sua
dúvida
constante
no
olhar
Ton
doute
constant
dans
ton
regard
Perigo
de
amar,
seguir
ou
ficar
Le
danger
d'aimer,
de
suivre
ou
de
rester
Fascinação
Fascination
Cores
fortes
do
arco-íris
do
amor
Couleurs
vives
de
l'arc-en-ciel
de
l'amour
Tintas
falsas
que
o
sol
desbotou
Peintures
fausses
que
le
soleil
a
décolorées
E
a
chuva
molhou,
e
a
noite
apagou
Et
la
pluie
a
mouillé,
et
la
nuit
a
éteint
Sombra
e
luz
Ombre
et
lumière
Nos
seus
olhos
cristais
Dans
tes
yeux
de
cristal
Cada
vez
mais
De
plus
en
plus
Trazem
a
sensação
Apportent
la
sensation
Que
vem,
seduz,
induz
e
vira
luar
Qui
vient,
séduit,
induit
et
se
transforme
en
clair
de
lune
Depois
se
transforma
em
chuva
no
olhar
Puis
se
transforme
en
pluie
dans
ton
regard
Com
o
tempo
faz
a
gente
pensar
Avec
le
temps,
cela
nous
fait
réfléchir
Seguir
ou
ficar?
Ou
recomeçar?
Suivre
ou
rester?
Ou
recommencer?
Ou
recomeçar?
Ou
recommencer?
Ou
recomeçar?
Ou
recommencer?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.