Esmeraldas - Nana Caymmi translation in German

Esmeraldas

Quando eu te vi me apaixonei
Na mesma hora
Meu ex-amor
Até pensou que enlouqueci

Juntei meus panos
Fiz a trouxa e dei o fora
Sem perder tempo vim
Correndo atrás de ti

Naquelas noites de paixão
Desenfreada
Teus olhos verdes
Pareciam dois faróis

Correram anos
De carinho e de pancada
E de um amor que sempre
Foi maior que nós

Por isso agora já não sei
Se rio ou choro
Se foram bons
Os muitos anos que te dei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Por isso agora
Já não sei se rio ou choro
Se foram bons
Os muitos anos que te dei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Smaragde

Als ich dich sah, verliebte ich mich
Im selben Augenblick
Mein Ex-Geliebter
Dachte sogar, ich sei verrückt geworden

Ich packte meine Sachen
Machte mein Bündel und haute ab
Ohne Zeit zu verlieren kam ich
Dir nachgerannt

In jenen Nächten
zügelloser Leidenschaft
Deine grünen Augen
Schienen wie zwei Leuchtfeuer

Jahre vergingen
Voller Zärtlichkeit und Streit
Und von einer Liebe, die immer
Größer war als wir

Deshalb weiß ich jetzt nicht mehr
Ob ich lache oder weine
Ob sie gut waren
Die vielen Jahre, die ich dir gab

Ich stolperte
Über die Smaragde deiner Augen
Verliebte mich Hals über Kopf
Und stand niemals wieder auf

Deshalb jetzt
Weiß ich nicht mehr, ob ich lache oder weine
Ob sie gut waren
Die vielen Jahre, die ich dir gab

Ich stolperte
Über die Smaragde deiner Augen
Verliebte mich Hals über Kopf
Und stand niemals wieder auf

Ich stolperte
Über die Smaragde deiner Augen
Verliebte mich Hals über Kopf
Und stand niemals wieder auf