Lyrics and translation Nana Caymmi - Esmeraldas

Esmeraldas

Quando eu te vi me apaixonei
Na mesma hora
Meu ex-amor
Até pensou que enlouqueci

Juntei meus panos
Fiz a trouxa e dei o fora
Sem perder tempo vim
Correndo atrás de ti

Naquelas noites de paixão
Desenfreada
Teus olhos verdes
Pareciam dois faróis

Correram anos
De carinho e de pancada
E de um amor que sempre
Foi maior que nós

Por isso agora já não sei
Se rio ou choro
Se foram bons
Os muitos anos que te dei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Por isso agora
Já não sei se rio ou choro
Se foram bons
Os muitos anos que te dei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Eu tropecei
Nas esmeraldas dos teus olhos
Caí de amores
E jamais me levantei

Esmeraldas

Quand je t'ai vu, je suis tombé amoureux
Sur le coup
Mon ex-amour
A même pensé que j'avais perdu la tête

J'ai rassemblé mes maigres biens
J'ai fait mes bagages et je suis parti
Sans perdre de temps, je suis venu
Courant après toi

Dans ces nuits de passion
Débridée
Tes yeux verts
Semblaient deux phares

Des années ont passé
D'affection et de coups
Et d'un amour qui a toujours été
Plus grand que nous

Alors maintenant, je ne sais plus
Si je ris ou si je pleure
Si c'était bien
Les nombreuses années que je t'ai données

J'ai trébuché
Sur les émeraudes de tes yeux
Je suis tombé amoureux
Et je ne me suis jamais relevé

Alors maintenant
Je ne sais plus si je ris ou si je pleure
Si c'était bien
Les nombreuses années que je t'ai données

J'ai trébuché
Sur les émeraudes de tes yeux
Je suis tombé amoureux
Et je ne me suis jamais relevé

J'ai trébuché
Sur les émeraudes de tes yeux
Je suis tombé amoureux
Et je ne me suis jamais relevé