Nana Caymmi - Flor da Noite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Caymmi - Flor da Noite




Flor da Noite
Ночной цветок
Dorme, tudo dorme
Спит все, спит,
Sobre o mundo cai o véu
На мир опускается покрывало,
Veste o infinito
Одевает бесконечность,
Véu da noite, cai do céu
Покрывало ночи, падает с небес.
Se outro alguém te lembrar de nós dois
Если кто-то напомнит тебе о нас,
Não diz pra esse alguém
Не говори ему,
O que passou e ficou pra depois
Что прошло и осталось позади,
Seja o que for além de mim
Что бы ни было после меня,
Ninguém, assim
Никого, вот так.
Sonha, tudo sonha
Мечтает все, мечтает,
O universo vai ao léu
Вселенная идет вразнос,
Verso do meu sonho
Стих моего сна,
Flor da noite, carrossel
Ночной цветок, карусель.
Se outro alguém te lembrar de nós dois
Если кто-то напомнит тебе о нас,
Não diz pra esse alguém
Не говори ему,
O que passou e ficou pra depois
Что прошло и осталось позади,
Seja o que for além de mim
Что бы ни было после меня,
Ninguém, assim
Никого, вот так.





Writer(s): Celso Fonseca, Ronaldo Bastos


Attention! Feel free to leave feedback.