Lyrics and translation Nana Caymmi - Fruta Mulher (2004 Remastered)
Fico
no
mundo
da
Lua
Je
reste
dans
le
monde
de
la
Lune
Quando
você
vem
me
amar
Quand
tu
viens
m'aimer
Seu
olhar
me
põe
toda
nua
Ton
regard
me
rend
toute
nue
Que
coisa
gostosa
me
apaixonar
Comme
c'est
agréable
de
tomber
amoureuse
Por
você...
De
toi...
Há
um
outro
lado
dos
contos
de
fadas
Il
y
a
un
autre
côté
des
contes
de
fées
Eu
sou
diplomada,
fui
contra
a
maré
Je
suis
diplômée,
j'ai
nagé
à
contre-courant
Sou
fruta
madura,
sou
mais
que
sofrida
Je
suis
un
fruit
mûr,
je
suis
plus
que
souffrante
Sou
doida
varrida,
sou
mais
que
mulher
Je
suis
folle,
je
suis
plus
qu'une
femme
Bebi
o
passado,
traguei
o
presente
J'ai
bu
le
passé,
j'ai
avalé
le
présent
Tornei-me
valente
pra
sobreviver
Je
suis
devenue
courageuse
pour
survivre
Eu
fui
muito
errada
ficando
marcada
J'ai
été
très
mal
en
étant
marquée
Agora
parece
você
Maintenant,
tu
ressembles
à
ça
Me
deu
de
presente
um
brilho
na
alma
Tu
m'as
offert
une
lueur
dans
l'âme
A
Estrela
mais
Dalva,
a
luz
de
Plutão
L'Étoile
du
Matin,
la
lumière
de
Pluton
Fui
sua
rainha,
a
Virgem
de
Vênus
J'ai
été
ta
reine,
la
Vierge
de
Vénus
A
dona
do
seu
coração
La
maîtresse
de
ton
cœur
Fico
no
mundo
da
Lua
Je
reste
dans
le
monde
de
la
Lune
Quando
você
vem
me
amar
Quand
tu
viens
m'aimer
Seu
olhar
me
põe
toda
nua
Ton
regard
me
rend
toute
nue
Que
coisa
gostosa
me
apaixonar
Comme
c'est
agréable
de
tomber
amoureuse
Por
você...
De
toi...
Há
um
outro
lado
dos
contos
de
fadas
Il
y
a
un
autre
côté
des
contes
de
fées
Eu
sou
diplomada,
fui
contra
a
maré
Je
suis
diplômée,
j'ai
nagé
à
contre-courant
Sou
fruta
madura,
sou
mais
que
sofrida
Je
suis
un
fruit
mûr,
je
suis
plus
que
souffrante
Sou
doida
varrida,
sou
mais
que
mulher
Je
suis
folle,
je
suis
plus
qu'une
femme
Bebi
o
passado,
traguei
o
presente
J'ai
bu
le
passé,
j'ai
avalé
le
présent
Tornei-me
valente
pra
sobreviver
Je
suis
devenue
courageuse
pour
survivre
Eu
fui
muito
errada
ficando
marcada
J'ai
été
très
mal
en
étant
marquée
Agora
parece
você
Maintenant,
tu
ressembles
à
ça
Me
deu
de
presente
um
brilho
na
alma
Tu
m'as
offert
une
lueur
dans
l'âme
A
Estrela
mais
Dalva,
a
luz
de
Plutão
L'Étoile
du
Matin,
la
lumière
de
Pluton
Fui
sua
rainha,
a
Virgem
de
Vênus
J'ai
été
ta
reine,
la
Vierge
de
Vénus
A
dona
do
seu
coração
La
maîtresse
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.