Gauchinha Bem Querer - Nana Caymmi translation in German

Gauchinha Bem Querer

Rio Grande do Sul
Vou-me embora sem amor
Vou-me embora do Rio Grande
Vou tão só com a minha dor

Levarei a lembrança comigo
De um amor que de olhares nasceu
De um amor que depressa floriu
Mas tão cedo morreu

Rio Grande do sul
Eu um dia voltarei
Pra rever o meu Guaíba
Pra rever meu benquerer

E depois se ela ainda quiser
Só nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir

Levarei a lembrança comigo
De um amor que de olhares nasceu
De um amor que depressa floriu
Mas tão cedo morreu

Rio Grande do sul
Eu um dia voltarei
Pra rever o meu Guaíba
Pra rever meu benquerer

E depois se ela ainda quiser
Só nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir

Liebster Gaucho

Rio Grande do Sul
Ich gehe fort ohne Liebe
Ich gehe fort aus Rio Grande
Ich gehe so allein mit meinem Schmerz

Ich werde die Erinnerung mitnehmen
Von einer Liebe, die aus Blicken entstand
Von einer Liebe, die schnell erblühte
Aber so früh starb

Rio Grande do Sul
Ich werde eines Tages zurückkehren
Um meinen Guaíba wiederzusehen
Um meinen Liebsten wiederzusehen

Und danach, wenn er noch will
Nur wir beide, träumend und lächelnd
Rio Grande do Sul
Ich werde beim Abschied weinen

Ich werde die Erinnerung mitnehmen
Von einer Liebe, die aus Blicken entstand
Von einer Liebe, die schnell erblühte
Aber so früh starb

Rio Grande do Sul
Ich werde eines Tages zurückkehren
Um meinen Guaíba wiederzusehen
Um meinen Liebsten wiederzusehen

Und danach, wenn er noch will
Nur wir beide, träumend und lächelnd
Rio Grande do Sul
Ich werde beim Abschied weinen