Lyrics and translation Nana Caymmi - Gauchinha Bem Querer

Gauchinha Bem Querer

Rio Grande do Sul
Vou-me embora sem amor
Vou-me embora do Rio Grande
Vou tão só com a minha dor

Levarei a lembrança comigo
De um amor que de olhares nasceu
De um amor que depressa floriu
Mas tão cedo morreu

Rio Grande do sul
Eu um dia voltarei
Pra rever o meu Guaíba
Pra rever meu benquerer

E depois se ela ainda quiser
Só nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir

Levarei a lembrança comigo
De um amor que de olhares nasceu
De um amor que depressa floriu
Mas tão cedo morreu

Rio Grande do sul
Eu um dia voltarei
Pra rever o meu Guaíba
Pra rever meu benquerer

E depois se ela ainda quiser
Só nós dois a sonhar e a sorrir
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir

Милая гаучинья

Риу-Гранди-ду-Сул
Уезжаю я без любви
Уезжаю из Риу-Гранди
Уезжаю лишь с болью своей

Заберу с собой воспоминания
О любви, что из взглядов родилась
О любви, что так быстро цвела
Но так рано увяла

Риу-Гранди-ду-Сул
Я однажды вернусь
Чтобы вновь увидеть мой Гуаиба
Чтобы вновь увидеть моего любимого

И тогда, если он всё ещё захочет
Только мы вдвоём будем мечтать и улыбаться
Риу-Гранди-ду-Сул
Буду плакать, уезжая

Заберу с собой воспоминания
О любви, что из взглядов родилась
О любви, что так быстро цвела
Но так рано увяла

Риу-Гранди-ду-Сул
Я однажды вернусь
Чтобы вновь увидеть мой Гуаиба
Чтобы вновь увидеть моего любимого

И тогда, если он всё ещё захочет
Только мы вдвоём будем мечтать и улыбаться
Риу-Гранди-ду-Сул
Буду плакать, уезжая