Marca Da Paixão - Nana Caymmi translation in German

Marca Da Paixão

Jurar
Pela luz do sol ou do luar
Pelo brilho deste teu olhar
Tudo o que sagrado for
Te faz jurar, jurar

Jurar
Quantas vezes eu te ouvi jurar
Quantas vezes eu sorri
Porque
É o teu jeito de mentir
Jurar, jurar

E eu
Que aprendi a ler no teu olhar
No desenho do teu riso
No teu jeito de silenciar
Não sei
Porque tanta jura você diz
Se mentir não faz ninguém feliz
Jura que não jura nunca mais

Lero
Tuas juras são boleros, leros
Jura que não jura nunca mais
Juro que eu vou acreditar

Zeichen der Leidenschaft

Schwören
Beim Licht der Sonne oder des Mondes
Beim Glanz deines Blickes
Alles, was heilig ist
Lässt dich schwören, schwören

Schwören
Wie oft habe ich dich schwören hören
Wie oft habe ich gelächelt
Weil
Es deine Art zu lügen ist
Schwören, schwören

Und ich
Die ich gelernt habe, in deinem Blick zu lesen
In der Zeichnung deines Lachens
In deiner Art zu schweigen
Ich weiß nicht
Warum du so viele Schwüre machst
Wenn Lügen niemanden glücklich macht
Schwöre, dass du nie wieder schwörst

Gerede
Deine Schwüre sind Gerede, Gerede
Schwöre, dass du nie wieder schwörst
Ich schwöre, dass ich glauben werde