Lyrics and translation Nana Caymmi - Meu Menino

Meu Menino

Se um dia você for embora
Não pense em mim
Que eu não te quero meu
Eu te quero seu

Se um dia você for embora
Vá lentamente como a noite
Que amanhece
Sem que a gente saiba exatamente
Como aconteceu

Se um dia você for embora
Ria se teu coração pedir
Chore se teu coração mandar

Mas não esconda nada
Que nada se esconde
Se por acaso um dia você for embora
Leve o menino que você é...

Se um dia você for embora
Não pense em mim
Que eu não te quero meu
Eu te quero seu

Мой мальчик

Если однажды ты уйдешь,
Не думай обо мне,
Что я тебя не хочу, мой,
Я хочу тебя, мой.

Если однажды ты уйдешь,
Уходи медленно, как ночь,
Которая превращается в утро,
Чтобы мы не знали точно,
Как это произошло.

Если однажды ты уйдешь,
Смейся, если сердце попросит,
Плачь, если сердце прикажет.

Но ничего не скрывай,
Ведь ничто не утаить,
Если вдруг однажды ты уйдешь,
Забери с собой того мальчика, которым ты являешься...

Если однажды ты уйдешь,
Не думай обо мне,
Что я тебя не хочу, мой,
Я хочу тебя, мой.