Lyrics and translation Nana Caymmi - Meu Sonho

Meu Sonho

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nego passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo, fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la a meu lado a cantar

Fiquei em silêncio ao ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito acordei

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nego passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo e fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la ao meu lado a cantar

Fiquei em silêncio a ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito acordei

Мой сон

Я видела, как течет река,
Как проплывает лодка негра,
Как приходят дождь и ветер.
Я видела, и ни о чем не жалела.

Раскурила свою трубку, курила,
Вспомнила прошлое и плакала,
Взяла гитару и наиграла мелодию,
Вздремнула немного и увидела сон.

Мне приснился ты рядом со мной,
Улыбающийся, заплетающий мне волосы.
Какую огромную радость я испытала,
Когда ты был рядом и пел мне.

Я замолкла, слушая,
Как твой полный тоски голос звал меня.
Я поцеловала твои сладкие губы
И проснулась от прекрасного сна.

Я видела, как течет река,
Как проплывает лодка негра,
Как приходят дождь и ветер.
Я видела, и ни о чем не жалела.

Раскурила свою трубку и курила,
Вспомнила прошлое и плакала,
Взяла гитару и наиграла мелодию,
Вздремнула немного и увидела сон.

Мне приснился ты рядом со мной,
Улыбающийся, заплетающий мне волосы.
Какую огромную радость я испытала,
Когда ты был рядом и пел мне.

Я замолкла, слушая,
Как твой полный тоски голос звал меня.
Я поцеловала твои сладкие губы
И проснулась от прекрасного сна.