Nana Caymmi - Minha Nossa Senhora - translation of the lyrics into German
Nana Caymmi Minha Nossa Senhora

Minha Nossa Senhora

Nana Caymmi

Minha Nossa Senhora - Nana Caymmitranslation in German




Minha Nossa Senhora
Meine Liebe Frau
Que que é isso
Was ist das,
Que se costura
Das sich einnäht
Na minha alma
In meine Seele?
Doce soltura
Süße Loslösung,
Futura acalma
Künftige Ruhe.
Que a prece alcance na paz de Deus
Möge das Gebet im Frieden Gottes ankommen.
E até mesmo se alguém que pense
Und selbst wenn jemand denkt,
Que a morte é sonho
Dass der Tod ein Traum ist,
Melhor viver nesta vida num sonho
Besser in diesem Leben in einem Traum leben,
Que eu possa ver pelos olhos teus
Dass ich durch deine Augen sehen kann.
Pois sabendo que um dia é sempre
Denn wissend, dass eines Tages immer
Chegado a hora e eu peso
Die Stunde kommt, so bitte ich:
Oh, minha nossa senhora que estenda a mão
Oh, meine liebe Frau, streck deine Hand aus
Sobre o meu país
Über mein Land.
Quem te implora outra Maria
Die dich anfleht, eine andere Maria,
A Maria qualquer
Eine beliebige Maria,
A Maria aprendiz
Die lernende Maria.
Eu também quero ser quem não quer
Ich will auch sein – wer will das nicht?
Quero ser feliz
Ich will glücklich sein.
Que que é isso
Was ist das,
Que se costura
Das sich einnäht
Na minha alma
In meine Seele?
Doce soltura
Süße Loslösung,
Futura acalma
Künftige Ruhe.
Que a prece alcance na paz de Deus
Möge das Gebet im Frieden Gottes ankommen.
E até mesmo se alguém que pense
Und selbst wenn jemand denkt,
Que a morte é sonho
Dass der Tod ein Traum ist,
Melhor viver nesta vida num sonho
Besser in diesem Leben in einem Traum leben,
Que eu possa ver pelos olhos teus
Dass ich durch deine Augen sehen kann.
Pois sabendo que um dia é sempre
Denn wissend, dass eines Tages immer
Chegado a hora e eu peso
Die Stunde kommt, so bitte ich:
Oh, minha nossa senhora que estenda a mão
Oh, meine liebe Frau, streck deine Hand aus
Sobre o meu país
Über mein Land.
Quem te implora outra Maria
Die dich anfleht, eine andere Maria,
A Maria qualquer
Eine beliebige Maria,
A Maria aprendiz
Die lernende Maria.
Eu também quero ser quem não quer
Ich will auch sein – wer will das nicht?
Quero ser feliz
Ich will glücklich sein.
Quem te implora outra Maria
Die dich anfleht, eine andere Maria,
A Maria qualquer
Eine beliebige Maria,
A Maria aprendiz
Die lernende Maria.
Eu também quero ser quem não quer
Ich will auch sein – wer will das nicht?
Quero ser feliz
Ich will glücklich sein.




Writer(s): Maria De Fatima Guedes
Nana Caymmi - Resposta Ao Tempo
Album
Resposta Ao Tempo
date of release
15-01-2006

1 Resposta Ao Tempo
2 Até o Redentor
3 Meu Sonho
4 Cantiga
5 Chega de Tarde
6 Bolero de Neblina
7 Longe Dos Olhos
8 Saudade do Rio
9 A Cara do Espelho
10 Pra Machucar Meu Coração
11 Fascinação (Fascination)
12 Minha Nossa Senhora
Attention! Feel free to leave feedback.