Nana Caymmi - Nenhuma Lágrima - translation of the lyrics into French
Nana Caymmi Nenhuma Lágrima

Nenhuma Lágrima

Nana Caymmi

Nenhuma Lágrima - Nana Caymmitranslation in French




Nenhuma Lágrima
Aucune Larme
Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Pas une seule larme, aucun regret
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Juste ce petit air mélancolique que j'ai, pour dire
Que eu não chorei de amor
Que je n'ai pas pleuré d'amour
Nem uma lágrima
Pas une seule larme
Quem me olha, não me vê
Celui qui me regarde ne me voit pas
Aprendi, amor, vou repetir
J'ai appris, mon amour, je te le répète
Enquanto eu fizer canção e tocar violão
Tant que je ferai des chansons et que je jouerai de la guitare
E atravessar a dor com os olhos na poesia
Et que je traverserai la douleur avec mes yeux fixés sur la poésie
E os passos no meu dia
Et mes pas dans mon quotidien
Mas, amor, não choro não
Mais, mon amour, je ne pleure pas
Nem mais uma lágrima de amor
Plus une seule larme d'amour
Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Pas une seule larme, aucun regret
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Juste ce petit air mélancolique que j'ai, pour dire
Que eu não chorei de amor
Que je n'ai pas pleuré d'amour
Nem uma lágrima
Pas une seule larme
Quem me olha, não me vê
Celui qui me regarde ne me voit pas
Aprendi, amor, vou repetir
J'ai appris, mon amour, je te le répète
Enquanto eu fizer canção e tocar violão
Tant que je ferai des chansons et que je jouerai de la guitare
E atravessar a dor com os olhos na poesia
Et que je traverserai la douleur avec mes yeux fixés sur la poésie
E os passos no meu dia
Et mes pas dans mon quotidien
Mas, amor, não choro não
Mais, mon amour, je ne pleure pas
Nem mais uma lágrima de amor
Plus une seule larme d'amour
Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Pas une seule larme, aucun regret
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Juste ce petit air mélancolique que j'ai, pour dire
Que eu não chorei
Que je n'ai pas pleuré
Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Pas une seule larme, aucun regret
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Juste ce petit air mélancolique que j'ai, pour dire
Que eu não chorei
Que je n'ai pas pleuré
Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Pas une seule larme, aucun regret
Só esse chorinho meu antigo...
Juste ce petit air mélancolique que j'ai...




Writer(s): Sueli Correa Costa
Nana Caymmi - A Dama da Canção
Album
A Dama da Canção
date of release
17-05-2013

1 Dos Almas
2 Aquário (2003 - Remaster)
3 Sem Fim
4 Primeiro Altar (2003 Remaster)
5 Anda Lua (2003 Remaster)
6 Desacostumei de Carinho (2003 Remaster)
7 Asas nos Olhos (2003 Remaster)
8 Velha Cicatriz (2003 Remaster)
9 Era Tudo Verdade (2003 Remaster)
10 Quando o Amor Acontece
11 Solidão
12 Se É por Falta de Adeus
13 Olhe o Tempo Passando
14 A Noite do Meu Bem
15 Cuando Vuelva a Tu Lado
16 Escribeme
17 A Cereja e o Vermuth
18 Castelos no Ar
19 Sinceridad
20 La Puerta
21 Frenesi
22 Miénteme
23 Alma Mia
24 Olhos de Saudade
25 Sabe de Mim
26 No Puedo Ser Feliz
27 Contigo en la Distancia
28 Tu Me Acostumbraste
29 Mistérios
30 Fantasia (Minha Realidade)
31 De Volta Ao Começo
32 Rama de Nuvens
33 Meu Silêncio
34 Pérola
35 Canção Da Manhã Feliz
36 Mudança Dos Ventos
37 Denúncia Vazia
38 Formicida, Corda e Flor
39 Patrulhando (Masmorra)
40 Contrato de Separação
41 Nossa Dança
42 Palavras
43 Pra Não Chorar
44 Amargura
45 Clube da Esquina N. 2
46 Depois do Natal
47 A Mó do Tempo
48 Essas Tardes Assim
49 Café Com Pão (Jodel)
50 Idéias Erradas
51 No Analices - feat. Claudio Cartier
52 A Lua e Eu - feat. João Gilberto Caymmi
53 Doce Presença
54 Você Que Me Ouve
55 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço
56 Inda Lá
57 Nenhuma Lágrima
58 Brisa do Mar
59 Rastro de Perfume
60 Primeira Estrela
61 Bons Amigos
62 Voz e Suor
63 Velho Piano
64 Clara Paixão
65 Neste Mesmo Lugar
66 Valerá a Pena
67 Fruta Boa
68 Isso e Aquilo
69 Não Diga Não
70 Sede
71 Por Toda Minha Vida (Exaltação Ao Amor)
72 Nosso Tempo
73 Não Me Conte
74 Último Desejo
75 Direto no Coração
76 Longe
77 Promissória
78 Retrós
79 Paralelo a Neruda
80 Chora Brasileira
81 Flor das Estradas
82 A Minha Valsa (La Valse Des Lilas)
83 Copacabana
84 Vício de Amor
85 Derradeira Primavera
86 Inútil Paisagem
87 A Canção do Nosso Amor (2003 Remaster)
88 Deixa Eu Cantar (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.