Nana Caymmi - O Que É Que Eu Faço - translation of the lyrics into French
Nana Caymmi O Que É Que Eu Faço

O Que É Que Eu Faço

Nana Caymmi

O Que É Que Eu Faço - Nana Caymmitranslation in French




O Que É Que Eu Faço
Que puis-je faire
Se não é amor, por que é que eu sinto
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je ressens
Esta vontade de chorar?
Cette envie de pleurer ?
Se não é amor, por que é que eu sinto
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je ressens
Esta saudade sem parar?
Ce manque sans fin ?
Se não é amor, por que só tu
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi es-tu le seul
Vens alegrar o meu viver?
A illuminer ma vie ?
Com velhas palavras, lindas palavras
Avec de vieux mots, de beaux mots
Que só tu sabes dizer
Que toi seul sais dire
Se não é amor, por que é que eu tinha
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que j'ai eu
De escrever esta canção?
A écrire cette chanson ?
Se não é amor, por que é que eu fico
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je suis
Assim feliz quando te abraço?
Si heureuse quand je t'embrasse ?
Mas se for amor, responde, coração
Mais si c'est l'amour, réponds-moi, mon cœur
Responde, meu amor, que é que eu faço?
Réponds-moi, mon amour, que puis-je faire ?
Se não é amor, por que é que eu sinto
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je ressens
Esta vontade de chorar?
Cette envie de pleurer ?
Se não é amor, por que é que eu sinto
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je ressens
Esta saudade sem parar?
Ce manque sans fin ?
Se não é amor, por que só tu
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi es-tu le seul
Vens alegrar o meu viver?
A illuminer ma vie ?
Com velhas palavras, lindas palavras
Avec de vieux mots, de beaux mots
Que só tu sabes dizer
Que toi seul sais dire
Se não é amor, por que é que eu tinha
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que j'ai eu
De escrever esta canção?
A écrire cette chanson ?
Se não é amor, por que é que eu fico
Si ce n'est pas l'amour, pourquoi est-ce que je suis
Assim feliz quando te abraço?
Si heureuse quand je t'embrasse ?
Mas se for amor, responde, coração
Mais si c'est l'amour, réponds-moi, mon cœur
Responde, meu amor, que é que eu faço?
Réponds-moi, mon amour, que puis-je faire ?
Que é que eu faço?
Que puis-je faire ?
Que é que eu faço?
Que puis-je faire ?




Writer(s): Irley Rocha, Jose Ribamar Pereira Da Silva
Nana Caymmi - A Noite do Meu Bem - As Canções de Dolores Duran
Album
A Noite do Meu Bem - As Canções de Dolores Duran
date of release
01-01-1994

1 Estrada do Sol
2 Pela Rua
3 O Que É Que Eu Faço
4 Não Me Culpe
5 Ternura Antiga
6 Fim de Caso
7 Castigo
8 Idéias Erradas
9 Solidão
10 Se É por Falta de Adeus
11 Olhe o Tempo Passando
12 A Noite do Meu Bem
13 Noite de Paz (Da-Me Senhor)
Attention! Feel free to leave feedback.