Pois É - Nana Caymmi translation in Russian

Pois É

Pois é
Fica o dito e redito por não dito
E é difícil dizer que 'inda é bonito
Cantar o que me restou de ti

Daí nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
E o que me parecia tão direito
Caiu desse jeito sem perdão

Então, disfarçar minha dor
Já não consigo dizer
Que nós somos bons amigos
É muita mentira para mim

E enfim, hoje na solidão
Ainda custo a entender
Como o amor foi tão injusto
Pra quem só lhe foi dedicação

Pois é
E então fica o dito e redito por não dito
E é difícil dizer que 'inda é bonito
Cantar o que me restou de ti

Daí nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
E o que me parecia tão direito
Caiu desse jeito sem perdão

Então, disfarçar minha dor
Já não consigo dizer
Que nós somos bons amigos
É muita mentira para mim

E enfim, hoje na solidão
Ainda custo a entender
Como o amor foi tão injusto
Pra quem só lhe foi dedicação

Pois é
E então...

Вот так

Вот так
Сказано - не отнимешь, не сказано - не вернешь
И трудно сказать, что все еще хорошо
Петь о том, что от тебя осталось

О нашем больше-чем-прошедшем
Разбитом вдребезги
И то, что казалось таким правильным
Рухнуло вот так, без прощения

Поэтому скрывать свою боль
Я больше не могу говорить
Что мы хорошие друзья
Это слишком большая ложь для меня

И наконец, сегодня в одиночестве
Мне все еще трудно понять
Как любовь могла быть такой несправедливой
К той, кто была тебе так предана

Вот так
И поэтому сказано - не отнимешь, не сказано - не вернешь
И трудно сказать, что все еще хорошо
Петь о том, что от тебя осталось

О нашем больше-чем-прошедшем
Разбитом вдребезги
И то, что казалось таким правильным
Рухнуло вот так, без прощения

Поэтому скрывать свою боль
Я больше не могу говорить
Что мы хорошие друзья
Это слишком большая ложь для меня

И наконец, сегодня в одиночестве
Мне все еще трудно понять
Как любовь могла быть такой несправедливой
К той, кто была тебе так предана

Вот так
И поэтому...