Lyrics and translation Nana Caymmi - Ponta de Areia

Ponta de Areia

Ponta de Areia, ponto final
Da Bahia-Minas, estrada natural
Que ligava Minas ao porto, ao mar
Caminho de ferro, mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné
Lembra o povo alegre que vinha cortejar

Maria-fumaça não canta mais
Para moças, flores, janelas e quintais
Na praça vazia, um grito, um "ai"
Casas esquecidas, viúvas nos portais

Ponta de Areia, ponto final
Da Bahia-Minas, estrada natural
Que ligava Minas ao porto, ao mar
Caminho de ferro, mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné
Lembra o povo alegre que vinha cortejar

Maria-fumaça não canta mais
Para moças, flores, janelas e quintais
Na praça vazia, um grito, um "ai"
Casas esquecidas, viúvas nos portais

Pointe de Sable

Pointe de Sable, terminus
De Bahia-Minas, route naturelle
Qui reliait Minas au port, à la mer
Chemin de fer, on l'a arraché
Vieux machiniste avec sa casquette
Se souvient des gens joyeux qui venaient courtiser

La locomotive à vapeur ne chante plus
Pour les jeunes filles, les fleurs, les fenêtres et les jardins
Sur la place vide, un cri, un "ah"
Maisons oubliées, veuves sur les portails

Pointe de Sable, terminus
De Bahia-Minas, route naturelle
Qui reliait Minas au port, à la mer
Chemin de fer, on l'a arraché
Vieux machiniste avec sa casquette
Se souvient des gens joyeux qui venaient courtiser

La locomotive à vapeur ne chante plus
Pour les jeunes filles, les fleurs, les fenêtres et les jardins
Sur la place vide, un cri, un "ah"
Maisons oubliées, veuves sur les portails