Lyrics and translation Nana Caymmi - Pra Quem Ama Demais

Pra Quem Ama Demais

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente...

Pour ceux qui aiment trop

Je suis devenue si malade, j'ai brûlé de passion
Dans les feux de l'enfer du septième cercle
En agissant différemment, j'attirais l'attention
Pauvre illusion, quête de l'éternel

Te désirer me faisait mal et j'ai perdu la paix du sommeil
Dans les moments de joie, j'avais peur de l'abandon
C'était tout ce que je voulais, et en même temps rien
Je me trahissais tout le temps, j'étais très amoureuse

Je suis devenue si malade, j'ai brûlé de passion
Dans les feux de l'enfer du septième cercle
En agissant différemment, j'attirais l'attention
Pauvre illusion, quête de l'éternel

Te désirer me faisait mal et j'ai perdu la paix du sommeil
Dans les moments de joie, j'avais peur de l'abandon
C'était tout ce que je voulais, et en même temps rien
Je me trahissais tout le temps, j'étais très amoureuse

Je suis devenue si malade

Te désirer me faisait mal et j'ai perdu la paix du sommeil
Dans les moments de joie, j'avais peur de l'abandon
C'était tout ce que je voulais, et en même temps rien
Je me trahissais tout le temps, j'étais très amoureuse

Je suis devenue si malade
Je suis devenue si malade
Je suis devenue si malade
Je suis devenue si malade...