Saudade de Amar - Nana Caymmi translation in German

Saudade de Amar

(Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro)
Saudade daquele romance
Que a gente viveu
Saudade do instante
Em que eu te encontrei
Saudade do imenso desejo
Que a gente perdeu
Eu tenho é muita saudade
Do tempo em que amei
Saudade da força que tinham
Meus olhos nos teus
Eu vivo a mercê das lembranças
Depois desse adeus
A gente não deve
Sofrer por amor tanto assim
Porem todo amor mesmo breve
Eu guardo dentro de mim
Saudade de cada momento
Que eu lembro de có
Só sabe de amores
Saudade quem já ficou só
Saudade eu tenho saudade
Mas não de contigo voltar
Eu vivo sentindo saudade
De amar

Sehnsucht zu lieben

(Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro)
Sehnsucht nach jener Romanze
Die wir erlebten
Sehnsucht nach dem Augenblick
In dem ich dich traf
Sehnsucht nach dem riesigen Verlangen
Das wir verloren haben
Ich habe große Sehnsucht
Nach der Zeit, als ich liebte
Sehnsucht nach der Kraft, die hatten
Meine Augen in deinen
Ich lebe den Erinnerungen ausgeliefert
Nach diesem Abschied
Man sollte nicht
Wegen der Liebe so sehr leiden
Doch jede Liebe, auch wenn kurz
Bewahre ich in mir
Sehnsucht nach jedem Moment
Den ich auswendig kenne
Von Liebessehnsucht weiß nur,
Wer schon allein blieb
Sehnsucht, ich habe Sehnsucht
Aber nicht danach, zu dir zurückzukehren
Ich lebe und fühle die Sehnsucht
Zu lieben